【和訳】Jess Glynne – All I Am










 この曲のプロデュースを担当している Mark Ralph は Clean Bandit や Years & Years といったUKの有名アーティストとも共作をしています。



[Verse 1]
Every butterfly I get belongs to you
私が手にいれたドキドキはあなたのモノ

You don't believe me but it's true
信じられないだろうけど本当なの

Sure, the freckles on my arm spell out your name
確かに 私の腕のシミがあなたの名前綴る

Real feelings coming through
本当の気持ちを伝えるよ

'Cause all I know and all I am is you, ooh...
だってあなたは私のすべてだから

Yeah, all I know and all I am is you, ooh...
あなたは私のすべて


[Pre-Chorus]
I'm breaking my silence
沈黙を破る

'Cause I've had a few
少し持っていたから

I just can't deny it
否定できない

That all I know and all I am is you
あなたが私のすべてってこと


[Chorus]
Every time I think I'm falling
いつも恋に落ちていると思っている
 
I know you're falling too
あなたもそうでしょ

There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)
疑うものは何もない

If you ever think you're falling
もしあなたも恋に落ちているなら

You know I'll catch you too, oh, oh
あなたを抱きしめるわ

'Cause all I am is you
あなたは私のすべてだから


[Verse 2]
Every daydream I have starts and ends with you
あらゆる空想であなたと一緒にいる

I wanna play it one more time, hey
もっとあなたと遊びたい

When I need an alibi, you're my perfect excuse
アリバイが必要なときは あなたが完璧な口実になる

You are always on my side
あなたはいつも私のそばにいる

'Cause all I know and all I am is you, ooh...
あなたは私のすべてだから


[Pre-Chorus]
I'm breaking my silence
沈黙を破る

'Cause I've had a few
少し持っていたから

I just can't deny it
否定できない

That all I know and all I am is you
あなたが私のすべてってことは


[Chorus]
Every time I think I'm falling
いつも恋に落ちていると思っている
 
I know you're falling too
あなたもそうでしょ

There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)
疑うものは何もない

If you ever think you're falling
もしあなたも恋に落ちているなら

You know I'll catch you too, oh, oh
あなたを抱きしめるわ

'Cause all I am is you
あなたは私のすべてだから


[Bridge]
It feels like I'm miles away
遠くにいるように感じる

You bring me back home again
あなたはまた家に連れて帰ってくれる

You hold me through my mistakes
あなたは私の間違いを気にせず抱きしめる

Let go as we start again
もう一度やり直そう

You're a habit I'll never break
あなたの習慣を破ることはない


[Pre-Chorus]
I'm breaking my silence
沈黙を破る

'Cause I've had a few
少し持っていたから

I just can't deny it
否定できない

That all I know and all I am is you
あなたが私のすべてってことは


[Chorus]
Every time I think I'm falling
いつも恋に落ちていると思っている
 
I know you're falling too
あなたもそうでしょ

There's no doubt you're all in (oh oh oh oh)
疑うものは何もない

If you ever think you're falling
もしあなたも恋に落ちているなら

You know I'll catch you too, oh, oh
あなたを抱きしめるわ

'Cause all I am is you
あなたは私のすべてだから


[×2]
[Post-Chorus]
'Cause all I know and all I am is you
だってあなたは私のすべてだから

Yeah, all I know and all I am is you
あなたは私のすべて



freckle : しみ