「Liar」は Lil Peep の伝記映画「Everybody’s Everything」のサウンドトラックの1番目に収録されています。元々この曲は Bighead とともに Lil Peep が行ったフリースタイルラップとして知られていました。
[Intro]
I've been through a lot boy (Punk star)
俺は色んな経験をしてきた パンクスター
("Punk star"は fish nark のプロデューサータグ)
I've been through a lot boy
俺は色んな経験をしてきた
I ain't gonna stop boy
止まるつもりはない
Ooh, Bi-Bighead on the beat
Bighead のビートだ
I ain't gonna stop boy, yeah
止まるつもりはない
Always runnin' from the cops, boy
いつも警察から逃げている
[Chorus]
Call it rap, call it pop, boy, yeah (Call it rap, call it pop, boy)
これをラップと呼んでいる これをポップと呼んでいる
Call it what you want, boy, yeah (Call it what you want, boy)
欲しいものを言えよ
We call you a opp, boy, yeah (We call you a opp, boy)
お前は敵だ ああ お前は敵だ
You got a big gun? Who you shot, boy? (Huh?)
デカい銃を持っているのか？ それで誰を撃つつもりだ？
Call it rap, call it pop, boy, yeah (Call it rap, call it pop, boy)
これをラップと呼んでいる これをポップと呼んでいる
Call it what you want, boy, yeah (Call it what you want, boy)
欲しいものを言えよ
We call you a opp, boy, yeah (We call you a opp, boy)
お前は敵だ ああ お前は敵だ
Damn, I'm a real life GothBoi (I'm a real life GothBoi)
GothBoi が俺の人生だ
[Verse]
Why the fuck you lyin' in the streets? (Lyin' in the streets)
どうしてお前は路上て寝っ転がっているんだ？
Why the fuck you lyin' to me? (Lyin' to me)
どうして俺に嘘をついているんだ？
Why the fuck you lyin' to her? (Lyin' to her)
どうして彼女に嘘をついているんだ？
You couldn't even buy her the purse (Nah)
お前は彼女に財布さえ変えなかった
Everybody wanna flex on each other (Why?)
みんな他人に自慢したがる
I just want some money for my mother (Damn)
俺は母親のために金が欲しいだけだ
This ain't a competition (Nah)
競争なんかじゃない
Please listen (Yeah)
お願いだから聞いてくれ
Hold up, listen to me, right?
待ってくれ 聞いてくれ いいか？
I was really in the kitchen, yeah (I was really in the kitchen)
俺はキッチンにいた
But I sing about bitches, yeah (But I sing about bitches)
でもビッチのことを歌っている
'Cause I really know killas ('Cause I really know killas)
何が一番か知っているから
And they are not like you at all
奴らはお前に似ていない
And I could tell it, yeah, I could smell it
分かったんだ 匂いがわかった
I could see it in your eyes, boy, yeah
お前の瞳に映っていたんだ
That's why I got respect, 'cause I ain't a fuckin' liar, boy (Nah)
だから俺は尊敬されたんだ 俺は嘘つきじゃないから
[Chorus]
Call it rap, call it pop, boy, yeah (Call it rap, call it pop, boy)
これをラップと呼んでいる これをポップと呼んでいる
Call it what you want, boy, yeah (Call it what you want, boy)
欲しいものを言えよ
We call you a opp, boy, yeah (We call you a opp, boy)
お前は敵だ ああ お前は敵だ
You got a big gun? Who you shot, boy? (Huh?)
デカい銃を持っているのか？ それで誰を撃つつもりだ？
Call it rap, call it pop, boy, yeah (Call it rap, call it pop, boy)
これをラップと呼んでいる これをポップと呼んでいる
Call it what you want, boy, yeah (Call it what you want, boy)
欲しいものを言えよ
We call you a opp, boy, yeah (We call you a opp, boy)
お前は敵だ ああ お前は敵だ
Damn, I'm a real life GothBoi (I'm a real life GothBoi)
GothBoi が俺の人生だ
[Outro]
You ain't on the block, boy
お前は地元の奴じゃない
Yeah, you got a Glock, boy, yeah
ああ Glock を持っているな
You hot, boy?
お前はイケているか？
That ain't smart, boy, get your ass locked, boy
賢くないな 戦おうとするのは
And for what?
何のために？
You're diggin' ya own grave
お前は墓穴を掘っている
You're diggin' ya own grave, yeah
お前は墓穴を掘っている