「Friends」はアメリカのボーイズバンド Why Don't We のアルバム「8 Letters」からの5番目のシングルとなります。バンドメンバーは曲がリリースされる前に曲のタイトルを縫い込んだリッピングジーンズをSNSにアップロードしていました。
[Verse 1: Daniel Seavey]
Friday night, nothin' on
金曜の夜は何もない
And now I got all of my friends tryna call my phone
友人が今 俺に電話してくる
And I'm feelin' like I wanna get in my zone
とてもハイになりたい気分だから
So let me know, let me know, let me know if the party's on
だからもしパーティーをやっているなら教えてよ
[Pre-Chorus: Jonah Marais]
'Cause your friend's daddy got a real big house
だって君の友人のお父さんは大きい家を持っているから
Real big house, real big house
とても大きい家をね
Heard they gone away, we can all hang out
親は出かけたって聞いたよ なら遊べるじゃないか
All hang out 'til Monday
月曜日までずっと
My friend Freddie got a real fast car
僕の友人のフレディがとても速いスポーツカーを買ったんだ
Real fast car, real fast car
とても速いスポーツカーをね
Won't take long 'cause it ain't that far, ain't that far
時間はかからないよ だってそんなに遠くないから
[Chorus: All, Jonah Marais]
All we want, is a little place that we can all have fun,
僕たちが欲しいのは みんなで楽しめる場所
And I swear I won't break a thing
誓うよ 壊したりなんかしない
All we want, is a little place where we can dance
僕たちが欲しいのは みんなで踊れる場所
I know you understand
君ならわかるでしょ
Let me know it's on and I'll bring my friends
パーティーをやっているなら教えて 友人も連れていくよ
I can introduce them to all your friends
君の友人みんなにあいつらのことを紹介するよ
If they get along, we can all be friends
みんなが仲良くなれば 僕たちは友達さ
Or I could come alone, just me, you, on our own
それか一人でいくよ 君と二人きりでさ
[Verse 2: Corbyn Besson]
And I know they look like they get up to no good
あいつらはしょーもない奴に見えるだろ
But they ain't nothin' but a lot of fun once you get to know
でもそんなことはない ただのふざけた奴じゃないってわかるさ
And I can cook, yeah, you won't even have to do a thing
僕は料理もできるし 君は何もしなくていいんだよ
Tell me what you wanna drink and I'll bring a couple things along
飲みたいものを教えて 一緒に持ってきてあげるよ
[Pre-Chorus: Jonah Marais]
'Cause your friend's daddy got a real big house
だって君の友人のお父さんは大きい家を持っているから
Real big house, real big house
とても大きい家をね
Heard they gone away, we can all hang out
親は出かけたって聞いたよ なら遊べるじゃないか
All hang out 'til Monday
月曜日までずっと
My friend Freddie got a real fast car
僕の友人のフレディがとても速いスポーツカーを買ったんだ
Real fast car, real fast car
とても速いスポーツカーをね
Won't take long 'cause it ain't that far, ain't that far
時間はかからないよ だってそんなに遠くないから
[Chorus: All, Jonah Marais]
All we want, is a little place that we can all have fun,
僕たちが欲しいのは みんなで楽しめる場所
And I swear I won't break a thing
誓うよ 壊したりなんかしない
All we want, is a little place where we can dance
僕たちが欲しいのは みんなで踊れる場所
I know you understand
君ならわかるでしょ
Let me know it's on and I'll bring my friends
パーティーをやっているなら教えて 友人も連れていくよ
I can introduce them to all your friends
君の友人みんなにあいつらのことを紹介するよ
If they get along, we can all be friends
みんなが仲良くなれば 僕たちは友達さ
Or I could come alone, just me, you, on our own
それか一人でいくよ 君と二人きりでさ
[Post-Chorus: All]
Oh, oh, oh, my friends are your friends
僕の友達は君の友達
Oh, oh, oh, and I swear I won't break a thing
誓うよ 何も壊さないって
Oh, oh, oh, my friends are your friends
僕の友達は君の友達
[Outro: Jack Avery, Jonah Marais]
Let me know it's on and I'll bring my friends
パーティーをやっているなら教えて 友人も連れていくよ
I can introduce them to all your friends
君の友人みんなにあいつらのことを紹介するよ
If they get along, we can all be friends
みんなが仲良くなれば 僕たちは友達さ
Or I could come alone, just me, you, on our own
それか一人でいくよ 君と二人きりでさ
in my zone : ハイになる
get along : 仲良くなる