【和訳まとめ】Why Don't We – 8 Letters










 「8 Letters」は 5人組ボーイズバンド Why Don't We によるデビューアルバムです。「8 Letters」とは「I Love You」のことであり、アルバムに収録されている曲も8つとなっています。

1. 8 Letters


【和訳】Why Don't We – 8 Letters
曲名の「8 Letters」が「I Love You」のことであるというのは容易に想像がつくのではないでしょうか。この曲は Why Don't We のデビューアルバム「8 Letters」に収録されます。


2. Talk


【和訳】Why Don't We – Talk
コーラスでは、Why Don't We は、他人とのつながりを電話のそれと比較します。 彼らは話すときにお互いの話を聞くことを拒否します。時間が経つにつれて、接続を弱め、受信者または発呼者の接続が悪い場合の電話と同様に、関係が弱くなっていきます。


3. Choose


【和訳】Why Don't We – Choose
「Choose」では遠距離での恋愛の関係を維持したまま再開を果たしたカップルの視点が描かれています。ここで男性は彼女に対し、まだ一緒にいたいと思っているか尋ねます。


4. In Too Deep


【和訳】Why Don't We - In Too Deep
セイレーンは船を難破させる人間に似た神話上の生物です。セイレーンの信じられないほどの美貌と催眠術のような歌声は船員たちを溺れさせていきます。語り手はセイレーン伝説を通して愛の本質について語ります。


5. Friends


【和訳】Why Don't We - Friends
「Friends」はアメリカのボーイズバンド Why Don't We のアルバム「8 Letters」からの5番目のシングルとなります。バンドメンバーは曲がリリースされる前に曲のタイトルを縫い込んだリッピングジーンズをSNSにアップロードしていました。


6. Hard


【和訳】Why Don't We – Hard
「Hard」は Why Don't We のデビューアルバム「8 Letters」の6番目に収録されています。この曲では友達の関係で立ち往生し、友人関係を維持するために自身の感情を脇に置くのに苦労している男性の視点で描かれています。


7. Hooked


【和訳】Why Don't We – Hooked
この曲の歌詞に出てくる「Sleeping with the Enemy」とは Julia Roberts が主演をした1991年のアメリカのスリラー映画です。主人公は暴力的な夫に嫌気がさし、逃げ出すために自らの死を偽装して新しい人生を歩もうとします。


8. Falling


【和訳】Why Don't We – Falling
「Falling」は Why Don't We のデビューアルバム「8 Letters」のラストトラックです。アルバムも中でも落ち着いた曲調で、The Weeknd を彷彿させるような R&B サウンドになっています。