【和訳】Kanye West & Lil Pump ft. Adele Givens - I Love It









 この曲の MV で Kanye と Lil Pump は Roblox というビデオゲームをパロディしています。Kanye は Yeezy Slides のサイズが小さかったり、Pornhubを未だに見ているという発言をしてネットを騒がせていますが、その要素もMVに含まれています。


[Intro: Adele Givens]
'Cause you know in the old days
なぜならあなたは昔のことを知っているから

They couldn't say the shit they wanted to say
彼らは言いたいことも言えなかった

They had to fake orgasms and shit
彼らはイっているふりをしないといけなかった

We can tell niggas today: "Hey, I wanna cum, mothafucka"
私たちは今日こう言いたい 「ヘイ 私はイきたいの クソったれども」


[Chorus: Lil Pump]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)[×2]
お前はあんなビッチとヤっている  愛しているよ


[Pre-Verse: Lil Pump]
You're such a fuckin' ho, I love it (love it, love it)
お前はあんなビッチとヤっている  愛しているよ

(I'ma fuck a bitch, tell her cousin)
俺はビッチやる 彼女のいとこに伝える

Your boyfriend is a dork, McLovin (dork, McLovin; ooh, ooh, ooh)
お前の彼氏は馬鹿だ マックロビン


[Verse 1: Lil Pump]
I just pulled up in a Ghost (Ghost)
ゴーストに乗り込んだ

Fucked that bitch up out in London (up out in)
ロンドンでの公演は台無しになったぜ

Then I fucked up on her cousin
そのあと彼女のいとことヤった

Or her sister, I don't know nothin' (uh-uh, woo)
もしくは彼女の妹と 俺は何も知らない

And my niggas gettin' ignorant
俺は何も知らない

Like a lighter, bitch, we ignit (ignit, yeah)
まるでライターのように 俺たちは発火する

All this water on my neck
首に巻いているのは全部宝石

Look like I fell when I went fishin' (fell)
まるで釣りしにきたのに落っこちてしまったようだ

So much diamonds on my bust down
俺のバストダウンにはダイヤモンドがいっぱい

Ooh, fuck, what's the time? (where we at?)
おお 今何時だ? 俺たちはどこにいる?

Me and Smokepurpp sippin' drank (ayy)
俺と Smokepurpp はリーンを飲んでいる

Ooh, fuck, she take lines (lines)
おお 彼女はコカインをキメる


[Chorus: Lil Pump & Kanye West]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it, scoop!)
お前はあんなビッチとヤっている  愛しているよ スクープ!

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
お前はあんなビッチとヤっている  愛しているよ


[Interlude: Kanye West]
You're such a fuckin' ho
お前はあんなビッチとヤっている

When the first time they ask you if you want sparklin' or still?
最初に奴らがお前に 炭酸水か普通の水 どちらが欲しいかたずねたとき

Why you try to act like you was drinkin' sparklin' water 'fore you came out here?
どうしてお前はここから出ていく前に 炭酸水を飲んだようにふるまおうとするんだ?

You're such a fuckin' h—
お前はヤっている


[Pre-Verse: Kanye West]
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)[×4]
俺はイカれているんだ 手短なセックスが好きだ


[Verse 2: Kanye West]
I'm a sick fuck, I like a quick fuck
俺はイカれているんだ 手短なセックスが好きだ

I like my dick sucked, I'll buy you a sick truck
自分のアソコをしゃぶるのが好きなんだ お前にイカしたトラックを買ってあげるよ

I'll buy you some new tits, I'll get you that nip-tuck
お前に新しい乳房を買って 整形させてあげるよ

How you start a family? The condom slipped up
お前はどうやって家族を始めるんだ? コンドームが取れてしまった

I'm a sick fuck, I'm inappropriate
俺はイカれているんだ ふさわしくないよ

I like hearin' stories, I like that ho shit
話を聞くのが好きなんだ ビッチの戯言とかもな

I wanna hear more shit, I like the ho shit
もっと聞きたいんだ ビッチのくだらないことを

Send me some more shit, you triflin' ho bitch (bitch, bitch, bitch)
もっと送ってくれ お前はビッチとヤりまくる


[Chorus: Lil Pump]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)[×2]
お前はあんなビッチとヤっている  愛しているよ


[Outro: Adele Givens]
'Cause you know in the old days
なぜならあなたは昔のことを知っているから

They couldn't say the shit they wanted to say
彼らは言いたいことも言えなかった

They had to fake orgasms and shit
彼らはイっているふりをしないといけなかった

We can tell niggas today: "Hey, I wanna cum, mothafucka"
私たちは今日こう言いたい 「ヘイ 私はイきたいの クソったれども」


cum : 精液、絶頂
dork : 馬鹿、まぬけ
McLovin : 2007年の映画「Superbad」の Fogell というキャラクターの別名
Ghost : Rolls Royce が販売する車
bust down : ダイヤモンドがびっしりと装飾された腕時計
take line : コカインを吸う
still = still water : 炭酸水ではない普通の水
quick fuck : 短い性行為
nip-tuck : 乳房整形
triflin : 尻軽