「Scars To Your Beautiful」は Alessia Cara のアルバム「Know-It-All」の10番目に収録されています。彼女はこの曲で、美しくなるために無理をするよりは自身の価値と美しさを理解するべきだと語ります。
[Verse 1]
She just wants to be beautiful
彼女はただ美しくなりたいだけ
She goes unnoticed, she knows no limits
気付かれないようにしている 彼女は限界を知らない
She craves attention, she praises an image
彼女は注目されたがっている 偶像を褒め称えている
She prays to be sculpted by the sculptor
彼女は彫刻家に彫刻されることを祈っている
Oh, she don't see the light that's shining
彼女は輝いている光を見ていない
Deeper than the eyes can find it
目に見えないほど奥深くにあるそれを
Maybe we have made her blind
きっと私たちが彼女を盲目にしてしまったのかもしれない
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
だから彼女は痛みを隠して 悲しみを切り捨てようとしている
Cause covergirls don't cry after their face is made
だってカバーガール(雑誌の表紙を飾る女の子)はメイクをした後は泣かないから
[Chorus]
But there's a hope that's waiting for you in the dark
でも 暗闇の中に希望はある
You should know you're beautiful just the way you are
あなたはあなたのあるがままの美しさを知るべきよ
And you don't have to change a thing
何も変える必要はない
The world could change its heart
世界は心を変えてしまう
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
あなたの美しさに傷なんてない 私たちは星であり 美しいの
And you don't have to change a thing
何も変える必要はない
The world could change its heart
世界は心を変えてしまう
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
あなたの美しさに傷なんてない 私たちは星であり 美しいの
[Verse 2]
She has dreams to be an envy, so she's starving
彼女は羨望の的になる夢を持っているから とても飢えている
You know, covergirls eat nothing
知っているでしょ カバーガールは何も食べないの
She says "beauty is pain and there's beauty in everything"
彼女は言う「美しさは痛みであり あらゆるものに美しさがある」って
"What's a little bit of hunger?"
「ちょっとお腹すいているけどどう？」
"I can go a little while longer," she fades away
「もう少しいけるわ」 そう言って彼女はやせ衰えていく
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
彼女は彼女の完璧さを見ていない 彼女は自身の価値を理解していない
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
きっと美しさは表面にあるんじゃなくて 奥底にあるのね
So to all the girls that's hurting, let me be your mirror
傷ついているすべての女の子へ 私をあなたの鏡にさせて
Help you see a little bit clearer the light that shines within
内側を照らしている光が鮮明に見えるでしょ
[Chorus]
There's a hope that's waiting for you in the dark
暗闇の中に希望はある
You should know you're beautiful just the way you are
あなたはあなたのあるがままの美しさを知るべきよ
And you don't have to change a thing
何も変える必要はない
The world could change its heart
世界は心を変えてしまう
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
あなたの美しさに傷なんてない 私たちは星であり 美しいの
[Bridge]
No better you than the you that you are[×2]
あなたより優れたあなたはいないの
No better life than the life we're living[×2]
今生きている人生よりいい人生はないの
No better time for your shine, you're a star[×2]
あなたが輝いている時間よりいいものはない あなたがスターよ
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
あなたは美しいの
[Chorus]
And there's a hope that's waiting for you in the dark
暗闇の中に希望はある
You should know you're beautiful just the way you are
あなたはあなたのあるがままの美しさを知るべきよ
And you don't have to change a thing
何も変える必要はない
The world could change its heart
世界は心を変えてしまう
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
あなたの美しさに傷なんてない 私たちは星であり 美しいの
And you don't have to change a thing
何も変える必要はない
The world could change its heart
世界は心を変えてしまう
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
あなたの美しさに傷なんてない 私たちは星であり 美しいの