【和訳】Gus Dapperton – Ditch










 「Ditch」は ニューヨーク出身のシンガーソングライターである Gus Dapperton が2016年の6月3日にリリースしたシングルです。曲のタイトルである「Ditch」には「恋人を振る」や「サボる」と言った意味があります。


[Verse 1]
Hey
なあ

Take me to your home (oh)
君の家に連れ言ってくれ

Pray
祈っている

Take me where you're whole (oh)
君のすべてを見せてくれ


[Chorus]
Arms around my head won't rest
頭を抱きしめられても 休まらない

So I, close my eyes instead
だから 代わりに目を閉じるんだ

Harm around my head won't rest, I dread
頭の周りにはイヤなことばかりで休まらない 恐れているんだ

So I, close my eyes instead
だから 代わりに目を閉じるんだ


[Verse 2]
Blue


I want lots of you (ooh)
君がたくさんほしいんだ

Oh, can't you see I've grown? (grew)
僕が成長したのが分からないかい?


[×2]
[Chorus]
Arms around my head won't rest
頭を抱きしめられても 休まらない

So I, close my eyes instead
だから 代わりに目を閉じるんだ

Harm around my head won't rest, I dread
頭の周りにはイヤなことばかりで休まらない 恐れているんだ

So I, close my eyes instead
だから 代わりに目を閉じるんだ