DJ Snake はこの曲をパリの凱旋門の上で初披露しました。凱旋門の上でライブをするアーティストは彼が初めてだそうです。彼は炎上したりSNSのアカウントを消したり、一時期は引退も噂されていましたが無事に新曲をリリースして安心しました。
Could you believe I could be different?
君は僕が変わってるかもしれないって信じられる？
I'll be the difference, I'll lift you high
僕は変わってるよ 君を高みへ連れていく
And I understand your hesitation
君がためらうのも分かるよ
Our reputation, it's no surprise
僕たちの評判は 別に驚くことじゃない
So let me redefine you
だから見直そうよ
And you can see the tide move
君は時流がわかるだろ
Just like tears in the eyes do
まるで目から零れる涙のように
And when you're feeling alone
君が孤独を感じるとき
Oh, baby, I'll be right here
僕はここにいるよ
Between the sea and silence
海と静寂の狭間で
So breathe easy my dear
だから安心して
You can find sunshine in the rain
君は雨の中でも太陽の光が見つけられるよ
I will come running when you call my name
君が呼べばすぐに駆けつけるよ
Even a broken heart can beat again
たとえ心が壊れても鼓動は鳴り続ける
Forget about the one who caused you pain
君を傷つけた人は忘れて
I swear I'll love you in a different way
違う方法で君を愛するよ
Another love, so unforgiving
違う人からの愛は許さない
You've been a victim too many times
君は長い間犠牲になっていた
And I'll be the friend, hold you together
僕が友人になって抱きしめてあげるよ
I'll be forever, will you be mine?
僕はずっと変わらないよ 君は僕のものになる？
So let me redefine you
だから見直そうよ
And you can see the tide move
君は時流がわかるだろ
Just like tears in the eyes do
まるで目から零れる涙のように
And when you're feeling alone
君が孤独を感じるとき
Oh, baby, I'll be right here
僕はここにいるよ
Between the sea and silence
海と静寂の狭間で
So breathe easy my dear
だから安心して
You can find sunshine in the rain
君は雨の中でも太陽の光が見つけられるよ
I will come running when you call my name
君が呼べばすぐに駆けつけるよ
Even a broken heart can beat again
たとえ心が壊れても鼓動は鳴り続ける
Forget about the one who caused you pain
君を傷つけた人は忘れて
I swear I'll love you in a different way[×3]
違う方法で君を愛するよ
hesitation : 躊躇
reputation : 評価
redefine : 再定義
tide : 潮
breathe easy : 一息つく
unforgiving : 許さない
victim : 犠牲