「For A Better Day」は気晴らしいのいいメロディーですが歌詞の内容はパートナーとの別れを紛らわそうとしている男性の心情を描いています。サビの「For A Better Day」 の繰り返しはマクベスの有名なフレーズである「tomorrow and tomorrow and tomorrow.」が想起されます。
Paint on a caution wind
重々しい風を塗りつぶした
'Neath the bleeding sky
血を流したような空の下で
I called your name
君の名前を呼んだ
There was no one there
そこには誰もいない
And in the cold and snow
冷たくて雪が降っているときに
I saw your face
君を見つけたんだ
And we sang our song for the little thing
僕たちはささやかなことでも歌う
Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静けさ だけどそれは君が運んできた喜び
Running it down the line
まっすぐに進んでいく
Wish you could find that love is a fragile thing
愛ははかないものなんだって君が理解してくれるといいな
Magic calm from a pretty thing
とんでもないところから 魔法のような静けさが起こる
Maybe it might be time
きっともう時間なんだ
For a better day[×3]
素敵な日々の始まりさ
Straight, from the path of love
愛の道からまっすぐに
In the road of life
人生の道の上を
I tumble forward
つまずくことだってある
But I'm going on
だけど進んでいく
I'ma keep it strong
強い気持ちでいないとね
I saw your face
君の顔を覚えているから
And we sang our song for the little thing
僕たちはささやかなことでも歌う
Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静けさ だけどそれは君が運んできた喜び
Running it down the line
まっすぐに進んでいく
Wish you could find that love is a fragile thing
愛ははかないものなんだって君が理解してくれるといいな
Magic calm from a pretty thing
とんでもないところから 魔法のような静けさが起こる
Maybe it might be time
きっともう時間なんだ
For a better day[×6]
素敵な日々の始まりさ
And we sang our song for the little thing
僕たちはささやかなことでも歌う
Magic calm, but the joy you bring
魔法のような静けさ だけどそれは君が運んできた喜び
Running it down the line
まっすぐに進んでいく
Wish you could find that love is a fragile thing
愛ははかないものなんだって君が理解してくれるといいな
Magic calm from a pretty thing
とんでもないところから 魔法のような静けさが起こる
Maybe it might be time
きっともう時間なんだ
For a better day
素敵な日々の始まりさ