【和訳】Freia - Call My Name










 Freia はルーマニア出身のシンガーで、この曲はアルバニアの首都ティラナで行われたノースビジョンソングコンテスト20でルーマニア代表に選ばれました。
 このコンテストは2013年から行われているYoutubeの歌のコンテストです



My mama always say
ママはいつも言っていた

"Relax, you will forget someday"
リラックスして いつか忘れるから

Still miss us everyday, ay
未だにあなたと二人の時が恋しい

I don't need another by my side
他の人はいらない

I need you tell me that's alright
貴方に大丈夫だって言ってほしい

Really miss those happy times, times
本当に幸せな時間が欲しい


Call my name, call my name, call my loud
名前を呼んで 大きな声で

Still miss us like hell now
未だにあなたが恋しくて今は地獄のようだ

Call my name, call my name, call my name loud
名前を呼んで 大きな声で

I really need us now
今はあなたといたい

Still miss us like hell now
未だにあなたが恋しくて今は地獄のようだ


I may think about you sometimes
時々あなたのことを考えるかもしれない

And I hope that you're doing fine
あなたの無事を願っています

Still got us inside my mind, my mind
まだあなた二人でいたことが胸に残っている

You don't know but I miss you so
あなたは知らないけど私は寂しい

So much I make the whole world know
だから世界中に私を知らしめようと思う

Maybe you'll be coming home, back home
そうすれば多分あなたは帰ってくるだろう


Call my name, call my name, call my loud
名前を呼んで 大きな声で

Still miss us like hell now
未だにあなたが恋しくて今は地獄のようだ

Call my name, call my name, call my name loud
名前を呼んで 大きな声で

I really need us now
今はあなたといたい

Still miss us like hell now
未だにあなたが恋しくて今は地獄のようだ


(×2)
Maybe one day you'll be be coming home
多分あなたはかえってくるだろう

Maybe one day you'll be be coming home, back home
多分あなたは戻ってくるだろう


Call my name, call my name, call my loud
名前を呼んで 大きな声で

Still miss us like hell now
未だにあなたが恋しくて今は地獄のようだ

Call my name, call my name, call my name loud
名前を呼んで 大きな声で

I really need us now
今はあなたといたい


(×3)
Still miss us like hell now
未だにあなたが恋しくて今は地獄のようだ