この曲は Lil Tecca のヒットソング「Ransom」の Juice WRLD による公式リミックスです。どちらのラッパーも Nick Mira と Taz Taylorによるプロダクションデュオ Internet Money が関わっていることで容易にコラボが実現しました。
[Chorus: Lil Tecca]
I got black, I got white, what you want?
俺は黒も白も手に入れた お前は何を望む？
("black"と"white"とはここではタールヘロインのことを指す)
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
ゴーストから降りて ファントムに乗る
I know I’m boutta blow-oh-whoa, I ain't dumb
分かってる 俺はこれから人気になる 俺は馬鹿じゃないさ
They try to take my flow, I take they ass for ransom
奴らは俺からフローを盗もうとする だから金を強請るのさ
I know that I'm gone
俺はもう行くぜ
They see me blowin’ up, now they say they want some
奴らは成りあがっていく俺を見る そして俺に夢中なるのさ
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
グロックを2丁 ぶっ放すとダンサーのようにお前は身体をくねらせる
I see two twin opps, leave 'em on the banner
敵を二人見つけた 旗の上に置いていくぜ
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah
太もものでかい女を手に入れた ギャングをぶっ飛ばしたいぜ
[Verse 1: Lil Tecca]
I got red, I got blue, what you want?
Bloods にも Crips にもなった お前は何を望む？
The Chanel, or Balenciaga, Louis and Vuitton
シャネルかバレンシアガ それかルイヴィトン
She know I got the Fendi, Prada when I'm alone
彼女は知っている 俺が一人のときはフェンディとプラダを身に着けていることを
I needed me a die or ride, or I need me the one
俺には支えてくれる奴が必要だ あるいは俺のことを必要としてくれる奴
I started from the bottom, you could see the way I stunt
底辺からやってきた 俺のやり方を見てもいいぜ
I want all the diamonds, I want that shit to weigh a ton
ダイヤモンドが欲しい 1トンくらいのやつ
The opps, they tryna law me 'cause they hate the place I'm from
敵は俺を罰しようとする 奴らは俺の出身地を嫌っているから
But them niggas don't know me, they just know the place I'm from
でも奴らは俺のことを知らない 俺がどこから来たかしか知らない
I got lots of shawties tryna pull up to my place
俺はたくさんの女の子を 自分の家に連れてきた
But you ain’t want me last year so just get up out my face
でも去年のお前は俺に見向きもしなかった だからさっさと失せろ
They all up in my inbox, so I know they want a taste
全部受信トレイに入ってる だから奴らの好みも分かる
I know they want my downfall, oh lil’ nigga are you laced?
奴らは俺がへまするのを望んでいる ドラッグでもやってんのか？
[Chorus: Lil Tecca]
I got black, I got white, what you want?
俺は黒も白も手に入れた お前は何を望む？
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
ゴーストから降りて ファントムに乗る
I know I’m boutta blow-oh-whoa, I ain't dumb
分かってる 俺はこれから人気になる 俺は馬鹿じゃないさ
They try to take my flow, I take they ass for ransom
奴らは俺からフローを盗もうとする だから金を強請るのさ
I know that I'm gone
俺はもう行くぜ
They see me blowin’ up, now they say they want some
奴らは成りあがっていく俺を見る そして俺に夢中なるのさ
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
グロックを2丁 ぶっ放すとダンサーのようにお前は身体をくねらせる
I see two twin opps, leave 'em on the banner
敵を二人見つけた 旗の上に置いていくぜ
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah
太もものでかい女を手に入れた ギャングをぶっ飛ばしたいぜ
[Verse 2: Juice WRLD]
I'm in it to win it, I'ma be the best, yes, sir
俺は勝つためそこにいる 最高さ
Started from the bottom, I ain't have no one, yes, sir
底辺から始めた 仲間は誰もいない
Had to get big on them niggas, Bruce Banner
でかくなる必要があったんだ ブルースバナーさ
(映画「インクレディブル・ハルク」に登場する科学者 ブルースバナー )
Bro split wigs, turn a nigga to a dancer
兄弟はウィッグをバラバラにして ダチをダンサーに変える
I got hard, I got soft, what you want?
ハードドラッグもソフトドラッグも持っている お前は何を望む？
Since the day that I've been on, they been blowing up my phone
俺が出かけた日から 奴らは俺に電話してくる
I can't hear 'em, I got all this loud in my lungs
奴らの声が聞こえない 大声で叫んだ
Thumbin' through these blue faces while I'm smoking on Runtz
Runtz を吸いながら百ドル紙幣に目を通す
(blue face はアメリカの百ドル紙幣、Runtz はマリファナの品種)
Uh, I'm in the hills (Ooh, yeah), countin' them bills (Ooh, yeah)
俺は丘の上にいる 金を数えている
All baguette diamonds (Ooh, yeah), chandelier give her chills (Yeah)
全部バゲットダイヤモンド シャンデリアが彼女を落ち着かせる
Feel like yesterday I was just watching Fresh Prince (Uh)
昨日フレッシュプリンスを見た気分だ
Now the crib look like Bel-Air, rip to Uncle Phil
今 ベルエアみたいな家 安らかに眠れ フィルおじさん
(フィルおじさんはアメリカのドラマ「The Fresh Prince of Bel-Air」の登場人物、2013年12月に亡くなった James Avery が演じていた)
Money big, Uncle Phil, twin Glocks, Phil and Lil
でかい金 フィルおじさん グロック2丁 フィルとリル
(「Phil and Lil」は90年代のアニメ「Rugrats」に出てくる双子)
Niggas hate, Uncle Tom, spin them off me, carousel
奴らは嫌っている トムおじさんを 俺を振り回す メリーゴーランド
Get 'em off me, go to hell, silencer, kill 'em soft
俺は降ろせ 地獄に行くぞ サイレンサー 静かに殺す
Tecca'll take you for ransom, me, I'll put you in a coffin
Tecca は身代金のためにお前を連れていく 俺はお前を棺に入れる
[Chorus: Lil Tecca]
I got black, I got white, what you want?
俺は黒も白も手に入れた お前は何を望む？
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
ゴーストから降りて ファントムに乗る
I know I’m boutta blow-oh-whoa, I ain't dumb
分かってる 俺はこれから人気になる 俺は馬鹿じゃないさ
They try to take my flow, I take they ass for ransom
奴らは俺からフローを盗もうとする だから金を強請るのさ
I know that I'm gone
俺はもう行くぜ
They see me blowin’ up, now they say they want some
奴らは成りあがっていく俺を見る そして俺に夢中なるのさ
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
グロックを2丁 ぶっ放すとダンサーのようにお前は身体をくねらせる
I see two twin opps, leave 'em on the banner
敵を二人見つけた 旗の上に置いていくぜ
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah
太もものでかい女を手に入れた ギャングをぶっ飛ばしたいぜ