この曲は、Major Lazerが11/17に公開したドキュメンタリー映画「Give Me Future」のサウンドトラック「Major Lazer Presents: Give Me Future (Music From & Inspired by the Film)」に収録されています。
[Intro]
Bounce and turn it
跳ねろ 盛り上がれ
Turn it
盛り上がれ
Bounce and turn it
跳ねろ 盛り上がれ
Turn it
盛り上がれ
Bounce and turn it[×2]
跳ねろ 盛り上がれ
[Verse 1]
Baby girl
ベイビー
The way you walk and a wine it, you really define it
君がワインを持って歩く姿 とてもいけてるよ
Sexiness girl you're hot up the climate
セクシー君は周りの温度を上げる
With finesse we nah fi search fi find it
手際よく 俺たちは君を見つけた
Let it burn
燃やせ
Because we know how fi time it party all night
だって俺たちはどうやって一晩中パーティーをやるのか知っているからな
And baby girl I'm gon' treat you right
君をもてなすよ
It's your world, you don't have to decide yet
君の世界だ 君はまだ決める必要はないよ
[Pre-Chorus]
One shot, that's not a lot
一度きり たくさんじゃない
Move your body, baby me love that
身体を動かして もっと愛して
Step 2 di beat an do di one drop
ビートに合わせて動いて
So mi love see it so mi love fi see dat girl
俺はそんな女の子を見るのが好きなんだ
[Chorus]
I've been chasing that gold
俺はその金を追いかけてきた
I've been paying that toll
俺は料金を払ってきた
You got a ting that me need girl
君はベルを鳴らす 俺には女の子が必要なんだ
You got a body like gold
君は黄金のように人を引きつける
A body like gold
黄金のように
Sexy way that you move your body
身体をセクシーに動かす方法
Oh, oh (move your body)
身体を動かす
Love the way that you get me started
君が俺を愛し始めた
Gold (get me started)
鐘 始めた
Sexy way that you move your body
身体をセクシーに動かす方法
Oh, oh (move your body)
身体を動かす
Love the way that you get me started[×2]
君が俺を愛し始めた
When you bounce and turn it
君が跳ねて 盛り上がるとき
Bounce and turn it
君が跳ねて 盛り上がる
When you bounce and turn it
君が跳ねて 盛り上がるとき
Love the way that you get me started
君が俺を愛し始めた
[Verse 2]
Make the connect so me can crick the neck
繋がっていたら 首を寝違えてしまった
And give me the lovin awah you just can't forget
忘れられないくらい愛をくれよ
Baby girl
ベイビー
So mi ting haffi set
ベルを鳴らさないと
Specialize inna making everything get wet
全てを濡らすことを専門にしている
Turn it on, and make we light up
見せてやるよ ライトをつける
Loving the way when me see ya wine up
君が泣いていると愛してしまう
Inna di lawn, tell you si fi gwan baby gwan
芝生に入って 君に伝える
DJ sound the alarm
DJはアラームを鳴らす
[Pre-Chorus]
One shot, that's not a lot
一度きり たくさんじゃない
Move your body, baby me love that
身体を動かして もっと愛して
Step 2 di beat an do di one drop
ビートに合わせて動いて
So mi love see it so mi love fi see dat girl
俺はそんな女の子を見るのが好きなんだ
[Chorus]
I've been chasing that gold
俺はその金を追いかけてきた
I've been paying that toll
俺は料金を払ってきた
You got a ting that me need girl
君はベルを鳴らす 俺には女の子が必要なんだ
You got a body like gold
君は黄金のように人を引きつける
A body like gold
黄金のように
Sexy way that you move your body
身体をセクシーに動かす方法
Oh, oh (move your body)
身体を動かす
Love the way that you get me started
君が俺を愛し始めた
Gold (get me started)
鐘 始めた
Sexy way that you move your body
身体をセクシーに動かす方法
Oh, oh (move your body)
身体を動かす
Love the way that you get me started[×2]
君が俺を愛し始めた
[Outro]
When ya bounce and turn it
君が跳ねて 盛り上がるとき
Bounce and turn it[×2]
跳ねて盛り上がる
Turn it
盛り上がる
Love the way that you get me started
君が俺を愛し始めた
When you bounce and turn it
君が跳ねて 盛り上がるとき
Turn it
盛り上がる
Bounce and turn it
跳ねて盛り上がる
Turn it
盛り上がる
Bounce and turn it[×3]
跳ねて盛り上がる
Turn it
盛り上がる
Bounce and turn it
跳ねて盛り上がる
Turn it
盛り上がる
Bounce and turn it
跳ねて盛り上がる
Love the way that you get me started[×2]
君が俺を愛し始めた
When you bounce and turn it
君が跳ねて 盛り上がるとき
Bounce and turn it[×2]
跳ねて盛り上がる
Turn it
盛り上がる
Love the way that you get me started
君が俺を愛し始めた
Ah!
アー！
climate : 雰囲気、気候
with finesse : 手際よく
fi (=to) or (=for)
toll : 使用料
haffi = have to
specialize : 専門にする
inna = in
gwan = going on