【和訳】Hardwell & Steve Aoki feat. Kris Kiss - Anthem















 Hardwell とコラボし、Kris Kiss をボーカルに添えたこの曲で、Steve Aoki は4週連続曲をリリースしたことになります。彼は「5OKI」というEPを4月27日にリリースしており、5週連続で曲を解禁するキャンペーンをやっています。


[Chorus]
Nah
ナー

So get ready for the heat
暑さに備えろ

Get ready for the beat
ビートに備えろ

Get ready for the madness
熱狂する準備をしろ

(Let's go! Let's go!)
行くぜ 行くぜ

Get ready for the crowd
備えろよ

To be shuttin' it down
大騒ぎする

The second the beat catches
ビートをキャッチ

(Owww!)
オーウ

Get ready for the drop
ドロップに備えろ

When I step in the spot
俺が歩いていると

It's lights, camera, action
ライト カメラ アクション

Turning up, tryna cause a reaction
盛り上がれ 反応しろ

Hands in the sky, get ready for the anthem!
空に手を掲げて アンセムに備えろ


[Drop]
Hands in the sky, get ready for the anthem![×2]
空に手を掲げて アンセムに備えろ


[Bridge]
Owww!
オーウ


We turnin' up, we flying through the galaxy
俺たちは上昇して 銀河を飛んでいく

We're so in love, we living in a fantasy
とても愛している 想像の中に生きているんだ

We're burnin' up, with hands up in the sky until we all fall down
俺たちは燃え上がっている 落ちるまで手を掲げている

Fall down-down-down
落ちていく


We turnin' up, we flying through the galaxy
俺たちは上昇して 銀河を飛んでいく

We're so in love, we living in a fantasy
とても愛している 想像の中に生きているんだ

We're burnin' up, with hands up in the sky until we all fall down
俺たちは燃え上がっている 落ちるまで手を掲げている

Fall down[×2]
落ちていく


[Chorus]
Nah
ナー

So get ready for the heat
暑さに備えろ

Get ready for the beat
ビートに備えろ

Get ready for the madness
熱狂する準備をしろ

(Let's go! Let's go!)
行くぜ 行くぜ

Get ready for the crowd
備えろよ

To be shuttin' it down
大騒ぎする

The second the beat catches
ビートをキャッチ

(Owww!)
オーウ

Get ready for the drop
ドロップに備えろ

When I step in the spot
俺が歩いていると

It's lights, camera, action
ライト カメラ アクション

Turning up, tryna cause a reaction
盛り上がれ 反応しろ

Hands in the sky, get ready for the anthem!
空に手を掲げて アンセムに備えろ


[Drop]
Hands in the sky, get ready for the anthem![×2]
空に手を掲げて アンセムに備えろ