【和訳】San Holo - Can't Forget You (ft. The Nicholas)









 「Can't Forget You」でボーカルを担当しているThe Nicholas はオランダはアムステルダム出身で今はカリフォルニアを拠点に活動しているポップシンガーです。


I'm shifting my mind to get around you
君に近づくために僕の心を変えていく

Still hiding from the truth that's getting on
真実から隠れたまま進んでいく

I'm shifting my mind, no I can't save you
自分の心を変えていく 僕じゃ君を救えない

I've changed my point of view
自分の視点を変えてきた

Appointed for the truth
真実から任命された

Can't forget you, can't forget you, you, you[×4]
君のことを忘れるなんてできないよ


I'm drifting around to get a chance to
チャンスを得るために ドリフトで周っている

Believe my mind is changing on at all
自分の気持ちが変わっていくのを信じている

I've changed my point of view
自分の視点を変えてきた

I thought I found the truth
真実を見つけたと思っていた

I thought it's a dreaming up
いい考えだと思ったんだ

But no I don't
だけど違ったんだ

Can't forget you, can't forget you, you, you[×4]
君のことを忘れるなんてできないよ