【和訳】Ookay – Back Again









 「Back Again」は Ookay のミニアルバム「Cocoon」の3番目に収録されています。歌詞を見ると失恋の曲にも思えますが、実は2016年に交通事故で亡くなった Big Makk のことを歌っています。






[×3]
[Verse]
I can't believe that it had to be this way
信じられないよ こんなことをしないといけないだなんて

And I didn't even get to say goodbye
僕はサヨナラさえ言わなかった

I wish that you could be here for just one more day
君はあと一日ここにいてくれたらいいのに

I called you but this time there's no reply
君に連絡しても いまだに返信が返ってこない

And I want nothing more than just to have you back again
君に戻ってきてほしい それ以外何も望まない

Back again[×3]
戻ってきて

And I want nothing more than just to have you back again
君に戻ってきてほしい それ以外何も望まない

Back again[×3]
戻ってきて