【和訳】Palmistry - Lifted













 「Lifted」は失恋の曲ではなく麻薬中毒者について歌っています。彼は薬を断っても、夏の暑さや冬の寒さ、何気ない日常から薬を想起してしまいます。


And I miss you like that
そんな感じに君に恋しくなる

Like this, like that, mmhm, aha
そんな感じに

And I miss you right back
君とヨリを戻したい

Remember that, mhmm aha oh oh
覚えているよ


I'm in the mist right now
今霧の中にいる

The mist I know
僕が知っている霧

And I lost the glow
ほてりは収まった

Can I flip it right back?
すぐに裏返せるのかな?

I doubt that
疑っているよ


Yea I miss you forever
ずっと君が恋しいよ

Bubble back and burst that aha
泡が戻ってきて はじける

Im drinking the C
Cを飲んでいる

It's reekin' of thee, reekin' of thee uh oh
それは君の匂いがするよ


Cause I miss you like that
だって君が恋しいから

Mmhm aha mmhm aha I know
分かっている

And I miss you right back
君とヨリを戻したいし

Like this, uhuh, remember that
こんな風で 覚えているよ


Make room for a laugh
笑える場所をつくる

Mmhmm, aha, aha, ha ha
んー あははは

Pretend is all, to get me through the fall
何もかも落ちていく

Pretend is all
何もかも


It's easy believe me[×2]
信じるのは簡単だ

Well alright
大丈夫だ

It's easy believe me, believe me it's easy to
信じるのは簡単だ


Miss you forever, uhuh
ずっと君に会いたい

Still hear your voice
君の声が未だに聞こえる

In the breeze every weather, mhmm
あらゆる天気の風の中で

Pepper that true heaven, uhuh
ペッパーは本当の天国だ

Like this, like that, like this, like that
こんな感じに

And I miss you right back
君とヨリを戻したい

I slip right back, slip right back
裏返すよ

Cuz I miss you like that
だって君が恋しいから

A sip, a glass, a sniff a laugh aha
ハッパを吸って 嗅いで 笑うんだ


Miss you forever
ずっと君が恋しい

Love you forever
ずっと君を愛している

Miss you forever
ずっと君が恋しい

Believe me it's easy to
信じてよ 簡単だろ


Miss your forever, uhuh
ずっと君が恋しい

Still hear your voice
未だに君の声が聞える

In the breeze every weather, mhmm
あらゆる天気の風の中で

Pepper that true heaven, uhuh
ペッパーは本物の天国

Like this, like that, like this, like that
こんな感じで

And I miss you right back
君とヨリを戻したいよ

I slip right back, slip right back
僕は裏返す

I'm lost in the C
Cに溺れる

There's no remedy
救済はない


It's true, true, true, true
本当さ

True, true, true
本当だ

It's true, it's true, true
本当だよ

It's true, it's true[×3]
本当さ


Miss you forever, yeah
ずっと君が恋しい

Love you forever, I know
ずっと君を愛しているよ

Miss you forever
ずっと君が恋しい

Believe me its easy to
信じてよ 簡単だろ


Miss your forever, uhuh
ずっと君が恋しい

Still hear your voice
未だに君の声が聞える

In the breeze every weather, mhmm
あらゆる天気の風の中で

Pepper that true heaven, uhuh
ペッパーは本物の天国

Like this, like that, like this, like that
こんな感じで

And I miss you right back
君とヨリを戻したいよ

I slip right back, slip right back
僕は裏返す

I'm lost in the C
Cに溺れる

There's no remedy
救済はない


Cause I miss you like that
君が恋しいから

Mmhm, aha, mmhm, aha, I know
ああ 分かっている

And I miss you right back
君とヨリを戻す

Like this, like that
こんな感じ

Remember that
思い出すよ