【和訳】Redfoo – So Lit








 「So Lit」は Redfoo のソロアルバム「Party Rock Mansion」の7番目に収録されています。ノリは LMFAO のころとあまり変わりませんがサウンドが進化しています。


[Verse 1]
What I need is you and me
必要なのは俺と君だけ

Sucking and fucking each other, the birds and the bees
互いにヤりまくろう 初歩的なことから

You know you hot, but you ain't got
君は熱くなる方法を知っているけどやらない

A nigga like me to hit the spot
俺みたいなやつは扱いが上手いんだ

Ecstasy is what we'll be
すぐに絶頂に達するよ

Tell your clique, we finna dip
仲間に言ってやれ 俺たちが行くって

You're coming with me
君と一緒にやってくる

Oh, we gon' party at the afterparty
パーティに次ぐパーティ

It's just I'mma take you home alone before everybody shows up
みんなが来る前に君を家に連れていくよ


[Chorus]
Cause you got me so lit
だって君が酔わせたから

Come and take me higher, baby
もっとハイにしてくれ

You got me so lit
君が酔わせたんだ

Come and take me higher, baby
もっとハイにしてくれ


[Verse 2]
Cruising and strip in the convertible, hands up
車を走らせながら 服を脱いだ 手を挙げろ

I'm losing my grip cause you so beautiful when you stand up
おかしくなりそうだ 君が立ち上がると とても美しく見えるから

In the backseat, hair blowing in the wind
後部座席で髪をたなびかせている

Girl, watch yourself before I jump back there and get up in it
俺がジャンプして立ち上がる前に 君自身を見ていて

Now I'm actually ghost riding the whip
俺はまさに車に乗っている亡霊

Cause I'm fucking with you
だって俺は君とヤっているから

If we crash, I don't give a shit, no I don't
もし俺たちがぶつかっても 何も心配しないよ

Cause girl, you make me so fucking hot, I wanna burn up
だって君が俺を熱くしてくれたから 燃え上がりたいんだ

The way you make up at the spot when we turn up
俺たちがやってきたら 君はその場で化粧をする

It's beautiful
美しいよ

Girl, yo booty's full like the moon in the sky now
君のお尻は空の満月のようだ


[Chorus]
Cause you got me so lit
だって君が酔わせたから

Come and take me higher, baby
もっとハイにしてくれ

You got me so lit
君が酔わせたんだ

Come and take me higher, baby
もっとハイにしてくれ


[Bridge]
You got me so lit[×2]
君が酔わせたんだ

Come and take me higher
もっとハイにしてくれ


[×2]
[Chorus]
You got me so lit
君が酔わせたんだ

Come and take me higher, baby
もっとハイにしてくれ