「I Don't Wanna Go」は Alan Walker のデビューアルバム「Different World」のサードトラックです。ボーカルにはノルウェー出身の女性シンガー Julie Bergen がフィーチャーされています。
[Verse 1: Julie Bergan]
So here we are
だからここにいる
Like we were
まるで私たちが
To feed apart
別れてしまうように
In different worlds
違う世界へ
No need to say
何も言う必要はない
Another word
別の世界で
No, I should leave
私は離れるべきなのね
But I don’t wanna go just yet
でもまだ行きたくないわ
'Cause I'm not really over it
だってまだ終わっていないから
[Chorus: Julie Bergan]
You remind my heart
あなたが私に思いださせる
Of a lie I wish you never told
あなたに言わないでほしかった嘘を
But it's all I've got
でもそれだけなの
Just five more minutes and I'm gone
あと5分で 私は行くよ
Same old song like an echo, ooh
こだまのように決まり切って繰り返される曲
'Cause I know I'm better off alone
だって一人のほうが良いって知っているから
It is my pride and I really know I shouldn't stay
それが私のプライドなの ここにいるべきじゃないって分かっている
But I don't wanna go
でも行きたくないわ
[Verse 2: Julie Bergan]
Now that I know the way it ends
終わり方なら知っている
The words we chose, irrelevant
私たちが選んだ言葉は 無意味なもの
Let's just pretend a little bit
少しだけ演技をしましょうか
I know I should leave but
私は離れるべきなのね
I don’t wanna go just yet
まだ行きたくないわ
'Cause I'm not really over it
だってまだ終わっていないから
[Chorus: Julie Bergan]
You remind my heart (You remind my heart)
あなたが私に思いださせる
Of a lie I wish you never told
あなたに言わないでほしかった嘘を
But it's all I've got (All I've got)
でもそれだけなの
Just five more minutes and I'll go
あと5分で 私は行くよ
(Five more minutes and I'll go)
あと5分で 私は行くよ
Same old song like an echo, ooh
こだまのように決まり切って繰り返される曲
'Cause I know I'm better off alone (Better off alone)
だって一人のほうが良いって知っているから
It is my pride and I really know I shouldn't stay
それが私のプライドなの ここにいるべきじゃないって分かっている
But I don't wanna go
でも行きたくないわ
[Outro: Julie Bergan]
Just five more minutes and I'll go
あと5分で 私は行くよ
(Five more minutes and I'll go) (Ooh, ooh, ooh)
あと5分で 私は行くよ
Shouldn't stay but I don't wanna go
立ち止まるべきじゃないけど 行きたくないわ
Same old song like an echo (Ooh, ooh, ooh)
こだまのように決まり切って繰り返される曲
(I'm better off alone)
一人のほうが良い
It is my pride and I really know I shouldn't stay
それが私のプライドなの ここにいるべきじゃないって分かっている
But I don't wanna go
でも行きたくないわ