【和訳】Justin Mylo – Chasing Shadows












 Martin Garrix とコラボした「Bouncybob」がヒットしたことで一躍有名となった Justin Mylo のこの曲は王道のプログレッシブハウスです。クレジットには記載されていませんがボーカルを担当しているのは恐らく Babette Van Vugt です。


[Verse 1]
I need a sign
サインが必要なの

Make it loud
大きい声で

Cause I don't know what you thinking about
だってあなたが何を考えているか分からないから

Feels so good
気分がいい

Just help me out
助けてよ

Cause I don't know what you thinking about
だってあなたが何を考えているか分からないから


[Hook]
Say you want it, say you want it (want it)
あなたが欲しいものを言って

Say you need it, say you need it
あなたが必要なものを言って


[Chorus]
Cause I'm done chasing shadows every day
毎日 私は影を追いかけていたから

We're just wasting time to take this way
こんな風に時間を無駄にしている

I'm done waiting, I just wanna stay
待っているよ ただここにいたいの

So let me know if that's okay
だからそれでいいか教えて

If that's okay
それでいいか

(that's okay, that's okay, that's okay, that's okay)
それでいい

So let me know if that's okay
だからそれでいいか教えて


[Verse 2]
Make up your mind
あなたが決めて

Set me free
自由にさせて

Cause I don't know what you want us to be
あなたがどんな関係を望んでいるか分からないから

What's in your head
君の頭の中にあるもの

Answer me
答えて

Cause I don't know what you want us to be
あなたがどんな関係を望んでいるか分からないから


[Hook]
Say you want it, say you want it (want it)
あなたが欲しいものを言って

Say you need it, say you need it
あなたが必要なものを言って


[Chorus]
Cause I'm done chasing shadows every day
毎日 私は影を追いかけていたから

We're just wasting time to take this way
こんな風に時間を無駄にしている

I'm done waiting, I just wanna stay
待っているよ ただここにいたいの

So let me know if that's okay
だからそれでいいか教えて

Good
いいよ