【和訳】Tomas Skyldeberg - Another Universe












 Tomas Skyldeberg はスウェーデンはヴェステルイェートランド地方出身の音楽プロデューサーです。2000年代前半から音楽活動を始めており、ダンスミュージックの製作を得意としています。


In the time, you see
そのとき 君が見ている

You and me together
君と僕 一緒に

In a place, without
この場所で 

No one else but us
僕たち以外誰もいない


I wanna take you there,[×3]
そこから君を連れていきたいんだ


Tonight.
今夜

Its another universe,
別の宇宙さ

Universe, u
宇宙さ

Another universe,
別の宇宙さ

Universe, u
宇宙さ

Its another universe,
別の宇宙さ

Universe
宇宙さ

Another universe,
別の宇宙さ

Universe, u
宇宙さ

Tonight I’ll meet you there.[×2]
今夜君とそこで会うんだ


If you trust, in me
もし君が信頼してくれるなら

I’ll be yours forever.
僕はずっと君のモノだ

If you will, you see
もし君が見てくれるなら

A place like paradise.
楽園のような場所になるよ


I wanna take you there,[×3]
そこから君を連れていきたいんだ


[×2]
Tonight.
今夜

Its another universe,
別の宇宙さ

Universe, u
宇宙さ

Another universe,
別の宇宙さ

Universe, u
宇宙さ

Its another universe,
別の宇宙さ

Universe
宇宙さ

Another universe,
別の宇宙さ

Universe, u
宇宙さ

Tonight I’ll meet you there.
今夜君とそこで会うんだ