【和訳】​iann dior – ​what is real












 「​what is real」は Juice Wrld や XXXTENTACION、Lil Skies のトラックを制作したことのある Nick Mira によってプロデュースされた iann dior のシングルです。






[Chorus]
See her face in the hallway[×2]
廊下で彼女の顔を見る

I've been thinkin' 'bout you all day[×2]
一日中 君のことばかり考えていた

I don't care what they all say[×2]
奴らがの言っていることなんか気にしない

I been thinkin' you should call me[×2]
君が俺のことを呼んでくれないかと思っているよ


[×2]
'Cause I cannot forget the way you make me feel
だって君は俺に感じさせてくれた この気持ちは忘れられないから

Thoughts inside of my head, I don't know what is real
頭の中の思考 何が本物かわからない


[Verse]
You're hard to satisfy
君は中々満足しない

How did I cross the line? (Mm)
どうやって一線を越えたんだっけ?

Wish I'd go back in time (In time)
間に合う時間に戻りたいよ

When everything was fine (Was fine)
何もかもが良かったときに

Really hate when I think about ya (Yeah)
君のことを考えると 本当に嫌になるよ

Can't take another drink without ya (Woah)
君がいないともう一杯飲めない

Used to be the only one to count on
頼りにしていた唯一の人

Now I'm in a room full of people without ya
今 俺は人がいっぱいの部屋にいるけど そこに君はいない


[Bridge]
Go, go, go
行くんだ

When I go, baby, lead the way
俺が行くときには 導くよ

Just know, just know
ただ知っている

That today might be the day
今日がその日かもしれない


[Chorus]
See her face in the hallway[×2]
廊下で彼女の顔を見る

I've been thinkin' 'bout you all day[×2]
一日中 君のことばかり考えていた

I don't care what they all say[×2]
奴らがの言っていることなんか気にしない

I been thinkin' you should call me[×2]
君が俺のことを呼んでくれないかと思っているよ


[×2]
'Cause I cannot forget the way you make me feel
だって君は俺に感じさせてくれた この気持ちは忘れられないから

Thoughts inside of my head, I don't know what is real
頭の中の思考 何が本物かわからない