「Holy Water」はスウェーデンのプログレッシブハウスデュオ Galantis のシングルです。ボーカルを担当しているのはイギリスの女性シンガー Cathy Dennis です。
[Verse 1]
I can't get down
降りられない
Down from this high
この高さから
High as a waterfall
滝のように高いところから
If hearts could fly
もし心が飛べるなら
Want you to breathe
あなたに呼吸をしてほしい
Breathe next to me
私の隣で呼吸してほしい
Caught in this lullaby
この子守唄に巻き込まれた
Sing it to me
私のために歌って
[Chorus]
I wanna drown in your holy water
あなたの聖水に浸かりたいわ
You know a sin never felt so good
罪がそんなにいいものじゃないって知っているでしょ
I wanna drown in your holy water
あなたの聖水に溺れたい
A-Amen (A-Amen, A-Amen)
アーメン
I wanna drown in your holy water
あなたの聖水に溺れたい
You know a sin never felt so—
知っているでしょ 罪は
[Verse 2]
I'm all shuck up
全身を揺さぶられたの
Shuck up on you
あなたに揺さぶられた
We burn like fireflies
私たちはホタルのように燃える
Burn baby blue
青く燃える
'Cause I'm so deep
私はとても深いところにいるから
Deep into you
あなたの深いところに
You are my church tonight
今夜 あなたは私の教会
My holy view
私の聖座
[Chorus]
I wanna drown in your holy water
あなたの聖水に浸かりたいわ
You know a sin never felt so good
罪がそんなにいいものじゃないって知っているでしょ
I wanna drown in your holy water
あなたの聖水に溺れたい
A-Amen (A-Amen, A-Amen)
アーメン
I wanna drown in your holy water
あなたの聖水に浸かりたいわ
You know a sin never felt so good
罪がそんなにいいものじゃないって知っているでしょ
I wanna drown in your holy water
あなたの聖水に溺れたい
A-Amen (A-Amen, A-Amen)
アーメン
I wanna drown in your holy water
あなたの聖水に溺れたい
You know a sin never felt so—
知っているでしょ 罪は
[Outro]
You know a sin never felt so good
罪がそんなにいいものじゃないって知っているでしょ