【和訳】Grey Daze – Soul Song











 「Soul Song」は Linkin Park のボーカル Chester Bennington が在籍していたバンド Grey Daze の2ndアルバム「...No Sun Today」の11番目に収録されています。


I will be waiting
待っているよ

With a song in my soul
魂に隠した曲とともに

A fortunate weakling
幸運な弱者

Which I have foretold
俺が予想した通りだ


He raises his arms tied
彼は腕を上にあげたまま縛られている

Above the oppressed
虐げられた者の上で

Singing this sweet song
甘い歌を歌いながら

His melody opens up the sun
彼のメロディが太陽を切り裂いた


And freedom rained
そして自由が降ってきた

God has come
神がやってくる

With the rivers of blood
血の海とともに

Pushed back in my veins
俺の血管に押し戻された

She sleeps with her eyes closed
彼女は目を閉じて眠っている

To dream of the past
過去の夢を見るために

Her mind has gone blind now
彼女の心は今 盲目になっている

While Her memory closes up the sun
彼女の記憶が太陽を閉ざす間は