「waiting on the weekend」は YUNGBLUD のアルバム「the underrated youth - EP」のラストトラックです。ゆっくりとやさしい曲調で彼は報われない恋について歌います。
[Verse 1]
I'm holding out
耐えている
When I pass your house
君の家を通り過ぎるときは
I'm waiting on the weekend[×2]
週末を待っている
[Verse 2]
I contemplate the words
言葉を熟考する
To make you feel safe and sound
君の気分を良くさせるために
Waiting on the weekend
週末を待っている
I'm waiting on the weekend
週末を待っている
[Verse 3]
Will we ever meet again?
また会えるかな？
Will you be stood waiting, wait for your train
待っていてくれるかな 君が乗っている電車を待つ
Tomorrow, waiting on the weekend
明日 週末を待っている
Are you waiting on the weekend?
君は週末を待っている？
Waiting on the weekend
週末を待っている
[Verse 4]
I spend four days messin' 'round in my head
空想にふけって 4日間過ごしていた
Could she be my lover or is this pretend?
彼女は俺の恋人か？ それともフリなのか？
Till then, I'm waiting on the weekend
その時まで 週末を待っている
I'm waiting on the weekend
週末を待っている
Waiting on the weekend
週末を待っている
[Verse 5]
She always looks so tired, and I don't know why
彼女はいつもとても疲れているように見えるけど なぜだか分からない
And all I wanna do is ask
俺はただ尋ねたいだけ
But I just walk by, by
でも俺はただ通り過ぎる
So maybe on the weekend
きっと週末に
Maybe we could speak then
きっと話すことができたかもしれない
I'm waiting on the weekend now
俺は今も 週末を待っている