【和訳】Lil Tecca – Shots









 「Shots」は Lil Tecca のデビューミックステープ「We Love You Tecca」の2番目に収録されています。彼はこの曲で自身の身を守るために仲間がしてくれることや金にどれだけ執着しているかを語ります。


[Chorus]
Yeah, ooh, I got hella niggas with the shits
ああ 俺がたくさんの仲間を手に入れた

Nigga run up on me, all my niggas 'bout to shoot
奴らが駆け寄ってくる 仲間は全員迎撃するつもりだ

Talking on the 'Gram, catch a deuce
インスタで話している ひどい目にあった

We can get in tune, nigga, what you wanna do?
俺たちは波長が合っている なあ お前は何がしたいんだ?

Nigga, you ain't even have a clue
お前の仲間はいない

'Cause I got shottas on me
俺が撃ったからな

Sending shots, sending shots, the doctor on me
撃ちまくる 撃ちまくる 俺には医者がいる

Better run, better run, the 'copters on me, yeah
逃げたほうがいいぜ こっちにはヘリがあるから


[Verse]
Yeah, I know, yeah, I know
ああ 分かっている

Got bad bitches come wherever I go
俺が行く先々に 悪い女がいる

Married to the money, I can't cheat with no ho
金と結婚しているから 女とは浮気しない

Nigga run up on me, guarantee we gon' blow
奴らが駆け寄ってくる ぶっ飛ばすぜ

I ain't helping nobody, if you ask me, it's a no
誰も助けない もしお前が来ても ノーって応える

If I tell you that I love you, better keep it on the low
もし俺が愛しているって言ったら 秘密にしておくんだ

I got places that I'm really tryna go
行きたい場所ができた

So if you're down for the ride, let me know
だから乗り物の準備ができたら 知らせてくれ

Hollow chase a nigga, never chase opps
ホローポイントバレットが奴らを追いかける 警官は追わない

I'm committed to money, I never chase thots
俺は金稼ぎに全力を注ぐ ビッチは追いかけない

And I'm attracted to guala so I'ma chase guap
俺は金に惹かれているから 大金を追い求めるんだ

Yeah, I'm attracted to guala so I'ma chase guap
俺は金に惹かれているから 大金を追い求めるんだ


[Interlude]
Yeah, ooh, with the shits
ああ 武装は完璧だ

Niggas, they be talkin', we gon' shoot
奴らは話している 俺たちが撃つぜ

Got your bitch
お前のビッチを手に入れた

Shawty said she love me, I don't really love her
女の子は言っていた 俺を愛しているって 俺は彼女を愛していないけど


[×2]
[Chorus]
Yeah, ooh, I got hella niggas with the shits
ああ 俺がたくさんの仲間を手に入れた

Nigga run up on me, all my niggas 'bout to shoot
奴らが駆け寄ってくる 仲間は全員迎撃するつもりだ

Talking on the 'Gram, catch a deuce
インスタで話している ひどい目にあった

We can get in tune, nigga, what you wanna do?
俺たちは波長が合っている なあ お前は何がしたいんだ?

Nigga, you ain't even have a clue
お前の仲間はいない

'Cause I got shottas on me
俺が撃ったからな

Sending shots, sending shots, the doctor on me
撃ちまくる 撃ちまくる 俺には医者がいる

Better run, better run, the 'copters on me, yeah
逃げたほうがいいぜ こっちにはヘリがあるから