【和訳】21 Savage & Metro Boomin - Bad Guy











 「Bad Guy」は 21 Savage と Metro Boomin とのコラボプロジェクト「Savage Mode」の5番目に収録されています。21 Savage はこの曲で、金と宝石から、女の子や銃まで何でも手に入れることができると語っています。


[Intro]
I'm a fuckin' bad guy nigga
俺はマジで悪い奴さ

Murder Gang nigga
Murder Gang さ

Two guns up
2丁の銃を携えている


[Bridge]
I'm poppin' ain't I
俺は車に乗ってやってきた

I got 10 racks in every damn pocket ain't I(21, 21)
どのポケットにも1000ドルが10束入っている

I'm poppin' ain't I
俺は車に乗ってやってきた

I got 10 racks in every damn pocket ain't it
どのポケットにも1000ドルが10束入っている

She seen the savage and her panties went to droppin' ain't it
彼女は 21 Savage を見て パンティを脱いだんだ

Diamonds dancin' on a nigga, playin' hockey ain't I
ダイヤモンドが踊っている ホッケーをしているようだ

(Bling-blaow-blaow-blaow)
キラキラ光っている


[Verse 1]
Run up a check and I bag and I fuck it, I love it
金を稼いで 袋に入れる そしてヤるのが好きなんだ

She lickin' and lickin' and suckin' I love her
彼女は舐めて しゃぶっている 彼女を愛しているよ

Motherfuck a wedding bitch I'm a dog
結婚なんてクソだ 俺は犬

Motherfuck a label, bitch I'm a boss
レーベルなんてクソだ 俺はボス

Swiper no swiping, niggas stealin' sauce
俺のことを非難したり 俺のスタイルを真似する奴がいる

Came from the mud, nigga paid the cost
泥の中からやってきた 代償は払った

Hundred thousand cash, hid it in the lawn
数十万を 芝生に隠した

It ain't bout a bag, I don't wanna talk
バッグじゃない 話したくもない


[Hook]
(21, 21, 21)
21 Savage は

Bad guy, bad guy, bad guy, bad guy[×2]
悪い奴さ

I fucked his baby moms he's a mad guy
俺はアイツの女とヤった アイツはマジでキレていた

Nigga you ain't gettin' no money, you a sad guy
お前は貧乏 惨めな奴だ

Bad guy, bad guy, bad guy, bad guy[×2]
悪い奴さ

Hundred round drum, I'm a bad guy
弾倉には100発 俺は悪い奴

Blow this bitch up like Osama, I'm a bad guy
ビンラディンのようにビッチをぶっ飛ばす 俺は悪い奴


[Verse 2]
I'ma do the dash when I back out
約束を破ったら 猛ダッシュだ

I'm a rich nigga, I can't take the trash out
俺は金持ちだから ゴミ出しはしない

Better cuff your bitch I brought my cash out
お前のビッチに手錠をしたほうがいいぜ 俺は金を持ってきた

Nigga better watch they mouth cause I'll spazz out
口には気を付けろよ  俺はキレるからな

Catch a nigga down bad and I'll air it out
酷い奴を捕まえて 換気をする

Bitch I rep that Murder Gang and we'll clear it out
Murder Gang 代表さ 掃除をするぜ

Catch a nigga main bitch and we gon' shell out
アイツの本命の女を捕まえて 金を払うんだ

And she so fine, I love the way that booty spread out
彼女はいい気分  戦利品を配るのが好きなんだ

And you know I keep that Glock with the red dot
知っているだろ 俺はドットサイトのついたグロックを持っている

Shoot a nigga in his face, he ain't bad now
顔面にぶっ放す 今のはアイツは悪くない


[Hook]
(21, 21)
21 Savage は

Bad guy, bad guy, bad guy, bad guy[×2]
悪い奴さ

I fucked his baby moms he's a mad guy
俺はアイツの女とヤった アイツはマジでキレていた

Nigga you ain't gettin' no money, you a sad guy
お前は貧乏 惨めな奴だ

Bad guy, bad guy, bad guy, bad guy[×2]
悪い奴さ

Hundred round drum, I'm a bad guy
弾倉には100発 俺は悪い奴

Blow this bitch up like Osama, I'm a bad guy
ビンラディンのようにビッチをぶっ飛ばす 俺は悪い奴


[Bridge]
I'm poppin' ain't I
俺は車に乗ってやってきた

I got 10 racks in every damn pocket ain't I(21, 21)
どのポケットにも1000ドルが10束入っている

I'm poppin' ain't it
俺は車に乗ってやってきた

I got 10 racks in every damn pocket ain't I
どのポケットにも1000ドルが10束入っている

She seen the savage and her panties went to droppin' ain't it
彼女は 21 Savage を見て パンティを脱いだんだ


[Bridge]
I'm poppin' ain't I
俺は車に乗ってやってきた

I got 10 racks in every damn pocket ain't I(21, 21)
どのポケットにも1000ドルが10束入っている

I'm poppin' ain't I
俺は車に乗ってやってきた

I got 10 racks in every damn pocket ain't I
どのポケットにも1000ドルが10束入っている

She seen the savage and her panties went to droppin' ain't it
彼女は 21 Savage を見て パンティを脱いだんだ

Diamonds dancin' on a nigga, playin' hockey ain't I[×2]
ダイヤモンドが踊っている ホッケーをしているようだ