「Trndsttr」は「Trendsetter」の母音を抜いたもので、流行を仕掛ける人と言う意味になります。この曲は原曲よりもリミックスが有名なのではないでしょうか。
[Verse 1]
Hey, you, can I learn your flavor?
ねえ あなた あなたを味わってもいいかしら？
It's brand new, now it's in the papers
とても新しい 新聞にも載っているわ
All I seem to see must be somethin' underneath
私が見ようとしているのは 水面下に隠されているもの
Take two, I'm still tryna figure out what makes you
テイク2 私はまだあなたが何でできているか解き明かそうとしているの
Hard on the call, I guess it comes from your heart
難しいけど きっとあなたの心から湧いてくるものなのね
'Cause when your head's right, you take your time
だってあなたの頭が聡明なときは あなたの時間だから
It's somethin' about the love of things you like
それはあなたの好きなものに対する愛なのね
[Pre-Chorus]
Fire when the strobe hits you, you
ストロボライトがあなたに当たったとき燃え上がるの
Bet you're lookin' for somethin' new
あなたは新しい何かを探しているのね
I feel the heat with you starin' off across the room
あなたが見つめている部屋から熱を感じるわ
I dare you, play your cards, boy
あなたのカードを切って見せてよ
You bet I'm a trendsetter, too
そうよ私もトレンドセッターなの
[Chorus]
Fire when the strobe hits you
ストロボライトがあなたに当たったとき燃え上がるの
“Think that's it, Brian?” – “Yes.”
「もしかしてブライアン？」 「そうよ」
Bet you're lookin' for somethin' new
あなたは新しい何かを探しているのね
Starin' off across the room (aight)
部屋を見つめている
Bet I'm a trendsetter, too
そうよ私もトレンドセッターなの
[Verse 2]
Bulletproof on another level, I hit up the crew
別次元の防弾 仲間に連絡する
Select never settles, it only gets better the more you see
安寧を良しとしない あなたが見るたびによくなっていく
Powerful and free, confidence is key,
力強くて自由 信用が鍵なの
So watch me, figure it out
だから私を見て 理解して
It's all about what you bring to the crowd
あなたが群集に与えたものなんだよ
Where your preference is loved, they're callin' me over
あなたの好みの愛されている場所 彼らはそこに私を呼ぶ
Set your fire on me, like what I see you getting closer
あなたの炎を私に灯して 私はあなたに近づいているのよ
[Pre-Chorus]
Hey trendsetter,
ねえ トレンドセッターさん
See your fire when the strobe hits you
ストロボライトがあなたに当たったとき燃え上がるのが見えるわ
I, I didn't see who you came with
あなたが誰と一緒に来たか分からなかった
Bet you're lookin' for somethin' new
あなたは新しい何かを探しているのね
I feel the heat with you starin' off across the room
あなたが見つめている部屋から熱を感じるわ
I dare you, play your cards, boy
あなたのカードを切って見せてよ
You bet I'm a trendsetter, too
そうよ私もトレンドセッターなの
[Chorus]
I feel the heat – fire when the strobe hits you
熱を感じる ストロボライトがあなたに当たったとき燃え上がるの
Bet you're lookin' for somethin' new
あなたは新しい何かを探しているのね
Starin' off across the room
部屋を見つめている
Bet I'm a trendsetter, too
そうよ私もトレンドセッターなの