「Wild Kind」はテキサスのエレクトロデュオ Tritonal が2017年の6月2日にリリースしたシングルです。ボーカルを担当している Varpu はストックホルムを拠点に活動している女性シンガーです。
[Verse 1]
You drew me to you like a moth drawn to the fire
火に引き寄せられる蛾のように あなたは私を引き寄せた
You knew your voice would make me swallow all my pride
知っていたんでしょ あなたの声が私のプライドすら飲み込むことを
[Pre-Chorus]
I've been holding back all this time, how could I know
今までずっと我慢してきたの どうして分かるのかしら
About the virus planted in my mind, all your shit bottled up inside
私の心に植え付けられたウイルスを あなたの言葉をすべて瓶に詰める
[Chorus]
I'ma let it out, I'm indestructible
私は不滅だって 叫ぶの
On my own, on my own, on my own
独りぼっちで
I'm the wild kind, I'ma shout it out
私は自由 叫ぶわ
Shout it out, shout it out, shout it out
叫ぶのよ
I'ma let it out, make a hella noise
心の底から叫ぶの
On my own, on my own, on my own
独りぼっちで
I'm the wild kind, I'ma shout it loud
私は自由 叫ぶわ
I'ma let it out
叫ぶの
And I'ma be on my own
独りぼっちで
[Post-Chorus]
I'ma let it out
叫ぶの
And I'ma be on my own
独りぼっちで
[Verse 2]
You held me close, still thinking I could make you change
あなたは私を抱きしめていた まだあなたのことを変えられると思っている
But I became the one adapting who I am
でも私は自分を相手に合わせるようになってしまった
[Pre-Chorus]
I've been holding back all this time, how could I know
今までずっと我慢してきたの どうして分かるのかしら
About the virus planted in my mind, all your shit bottled up inside
私の心に植え付けられたウイルスを あなたの言葉をすべて瓶に詰める
[Chorus]
I'ma let it out, I'm indestructible
私は不滅だって 叫ぶの
On my own, on my own, on my own
独りぼっちで
I'm the wild kind, I'ma shout it out
私は自由 叫ぶわ
Shout it out, shout it out, shout it out
叫ぶのよ
I'ma let it out, make a hella noise
心の底から叫ぶの
On my own, on my own, on my own
独りぼっちで
I'm the wild kind, I'ma shout it loud
私は自由 叫ぶわ
I'ma let it out
叫ぶの
And I'ma be on my own[×3]
独りぼっちで
[Post-Chorus]
I'ma let it out, make a hella noise
心の底から叫ぶの
I'ma let it out, I'm indestructible
私は不滅だって 叫ぶの
I'm the wild kind, I'ma shout it out
私は自由 叫ぶわ
I'ma let it out, make a hella noise
心の底から叫ぶの
I'm the wild kind, I'ma shout it loud
私は自由 叫ぶわ
I'ma let it out
叫ぶの
And I'ma be on my own
独りぼっちで