【和訳】Feint & Boyinaband feat. Veela - Time Bomb











　キャッチーで力強いDnB。Feint の作る曲はどれもよくてボーカルのないインストでも格好いいです。

Listen
聴いて

Waiting
待っているから

It's past one o'clock and I'm out of time
1時過ぎ　もう時間がない

Can't undo the lock and no key to find
鍵は元には戻らないし見つからない

Looking all around at the station
駅の周りはすべて探した

Are we frozen?
私たちは冷え切ってしまったの？

Failing
落ちていく

To understand how I can hear your mind
貴方の心の声の聴き方が分かる

Racing on and on through the years of time
時間と競争しているうちに時間は過ぎて行ってしまう

Future is their home and I need to
未来は時間の故郷であり

Get back to mine
私の未来を取り戻す必要がある

Listen, I've done this often
聴いて　私がよくやっていた

I've never had an issue with this machine in motion
機械の動作不良なんて今までなかった

The clocks in the walls are numb
壁の時計が止まって

And I've been waiting here for so long, so long
長い間ここで待った

Listen, I've got a problem
聴いて　私は問題を抱えている

And you're the only one who knows this room has a function
この部屋の持つ機能を知っているただ一人の人物があなた

Stay eighty years ahead
80年未来に飛んで

And live this life without you instead
あなたの代わりがいない生活を送っている


Failing
落ちていく

To understand how I can hear your mind
貴方の心の声の聴き方が分かる

Racing on and on through the years of time
時間と競争しているうちに時間は過ぎて行ってしまう

Future is their home and I need to
未来は時間の故郷であり

Get back to mine
私の未来を取り戻す必要がある

Listen, I've done this often
聴いて　私がよくやっていた

I've never had an issue with this machine in motion
機械の動作不良なんて今までなかった

The clocks in the walls are numb
壁の時計が止まって

And I've been waiting here for so long, so long
長い間ここで待った

Listen, I've got a problem
聴いて　私は問題を抱えている

And you're the only one who knows this room has a function
この部屋の持つ機能を知っているただ一人の人物があなた

Stay eighty years ahead
80年未来に飛んで

And live this life without you instead
あなたの代わりがいない生活を送っている

 It's past A o'clock : ～時過ぎ