Tender は北ロンドン出身の2人組のバンドです。アンビエント系の音楽を得意としています。
Tell me how it is
教えて
We're one step closer
一歩ずつ
We're moving slower
ゆっくりと近づく
On the right tracks
正しいやり方で
Tell me how it is
教えて
We're moving forward
前に進んできた
We've been so tortured
苦しんできた
By all of this
あらゆるものから
Oh like an island, we're surrounded by a deep blue sea
僕たちは島のように青く深い海に囲まれている
You're the waves that push and pull against me
君は僕をもみくちゃにする波だ
You wash me away, bit by bit
そして少しずつ僕を洗い流していく
I will slowly erode 'til there's nothing left
なにも残らなくなるまで浸食されていくだろう
If you want me like that, that's who I'll be
君が僕のようになりたいなら僕が誰かになるよ
If you love me right back, I could be anything
君が僕を愛しているなら僕は何でもいい
It's like this and like that
それはこんな感じであんな感じ
I think I'm starting to crack
亀裂はでき始めてると思う
Then you'll leave and come back
そして君は出発して戻ってくる
The odds are starting to stack
奇妙なことが積み重なってくる
Against me
僕に対して
Against me
僕に対して
You can sink alone
君は一人で沈むことができる
By deep
深くまで
But you
だけど君は
But you pull on my soul
僕の魂を引っ張る
No, you won't let go
だめ 君は行かせない
You let me know
君は僕に知らせる
I'm apart of everything you do
僕が君の全てを分かち合っていることを
Oh like an island, we're surrounded by a deep blue sea
僕たちは島のように青く深い海に囲まれている
You're the waves that push and pull against me
君は僕をもみくちゃにする波だ
You wash me away, bit by bit
そして少しずつ僕を洗い流していく
I will slowly erode 'til there's nothing left
なにも残らなくなるまで浸食されていくだろう
(×2)
If you want me like that, that's who I'll be
君が僕のようになりたいなら僕が誰かになるよ
If you love me right back, I could be anything
君が僕を愛しているなら僕は何でもいい
It's like this and like that
それはこんな感じであんな感じ
I think I'm starting to crack
亀裂はでき始めてると思う
Then you'll leave and come back
そして君は出発して戻ってくる
The odds are starting to stack
奇妙なことが積み重なってくる
Against me
僕に対して
Against me
僕に対して
Yeah
on the right track : 正しいやり方で
torture : 拷問、苦しむ
erode : 浸食する