このバンドは元々 Dale Earnhardt Jr. Jr. という名前でした。リスペクトを込めたジョークのようなものでしたが、クレームががあったので今のバンド名に落ち着きました。
I've made up my mind over and over
何度も決断をしてきた
Keep pressing rewind but I'm getting older
巻き戻しボタンを押し続けたけど僕は老いていくばかりだ
Tried every door, don't know who I'm looking for
全てのドアを開けてきた 僕は誰を探しているんだろう
And I've made up my mind over and over
何度も決断をしてきたんだ
I can't be everything you want me to be[×2]
僕は君の望む人になれないよ
Finally, I can see the light through the leaves
結局僕は木漏れ日をみることができた
But it's all gone[×2]
だけどそれも全部なくなってしまった
What comes from the ground now is returning
大地からやってきた 今戻ってきたんだ
It's all the same sound and my ears are burning
全部同じ音だ 誰かが僕のことをうわさしているらしい
In some strange home, don't know who I'm working for
奇妙な家だ 僕は誰の為に働いているんだろうか
I've made up my mind over and over
何度も決断してきた
I can't be everything you want me to be[×2]
僕は君の望む人になれないよ
Finally, I can see the light through the leaves
結局僕は木漏れ日をみることができた
But it's all gone[×2]
だけどそれも全部なくなってしまった
Over and over, over and over[×2]
何度も 何度も
I can't be everything you want me to be[×2]
僕は君の望む人になれないよ
Finally, I can see the light through the leaves
結局僕は木漏れ日をみることができた
But it's all gone[×3]
だけどそれも全部なくなってしまった
make up one's mind : 決める
over and over : 何度も
rewind : 巻き戻し
my ears are burning : 誰かがうわさしているらしい