【和訳】Bishop Briggs - Be Your Love










 Bishop Briggs はロサンゼルスを拠点に活動しているイギリスのミュージシャンです。この曲はFIFA17のサウンドトラックに収録されておりUSロックチャートで39位を獲得しました。


I'mma be your love[×4]
あなたに愛されたい


Stone cold, out of sight
とても冷たい 何も見えない

Too dark to trace the light
光を追うにはあまりにも暗すぎる

Don't leave me when I'm alone
私が独りになるとき置いてかないで

Oh, and I'll be here when daylight's gone
光が見えなくなったらここに来るよ


I'mma be your love
あなたに愛されたい


[×2]
When the fire burn, when the blessed turn
炎が燃えて 恵まれた人が変わってしまったとき

I'mma be your love[×2]
私はあなたに愛される

When the crazy world turn to hell on earth
世界が地獄に変わってしまった時

I'mma be your love[×2]
私はあなたに愛される


Bad blood come and go
行き場のない思いが行ったり来たりする

But you're still coming home
だけどあなたは未だに家にやってくる

Ain't no mountain tall, tall enough, baby
山は高くない

We rise, we fall
私たちは上って落ちていく


I'mma be your love
あなたに愛されたい


[×2]
When the fire burn, when the blessed turn
炎が燃えて 恵まれた人が変わってしまったとき

I'mma be your love[×2]
私はあなたに愛される

When the crazy world turn to hell on earth
世界が地獄に変わってしまった時

I'mma be your love[×2]
私はあなたに愛される


I'mma be your love[×4]
あなたに愛されたい


I'mma be your love[×4]
あなたに愛されたい

When the fire burn, when the blessed turn
炎が燃えて 恵まれた人が変わってしまったとき

I'mma be your love[×2]
私はあなたに愛される

When the crazy world turn to hell on earth
世界が地獄に変わってしまった時

I'mma be your love[×2]
私はあなたに愛される


Love, love, love, love
愛して

I'mma be your love[×3]
あなたに愛されたい



stone cold : とても冷たい
bad blood : 憎しみ
come and go : 行ったり来たりする