【和訳】Grey - Crime (feat. SKOTT)












 Crime はプロダクションデュオである Grey のセカンドシングルです。スウェーデンでコラボレーション相手である SKOTT と意気投合してこの曲ができたそうです。


Tipping toeing down your spine when everyone's around
皆がいるときにあなたの背中によろけてしまった

Kiss me hard forget them judging eyes
値踏みをするような彼らの視線を忘れるためにキスをしてほしい

Who cares about what is to come no I don't fear the night
何が来ても気にしない 私は夜を恐れない

Let's show 'em what it is to be alive
生きているものを見せてあげよう


If nothing is for keeps, can I keep you just for a minute?
もし誰も待っている人がいなくても私はあなたを待っていることができるのかな?

I don't know what's real but I really wanna feel you now
何が本当か分からないけど あなたを感じたいの

Get a little too close can I stop your heart for a moment?
もっと近くによれば一瞬でも私はあなたの心音を止めることができるのかな?


If I don't even care, is that really such a crime?[×3]
もし私が気にしていなかったら それは罪になるのかな?


Shed your layer lay with me let's waste a little time
貴方と一緒に横たわって 少し時間を無駄にしよう

And if it all burns down well that's just life
もし全てが燃え尽きたら まあちょうどいい人生になるよ

Oooooo we're all going anyways
まあとにかく行こうよ

So let's let it out too loud
そして叫ぼう


If nothing is for keeps, can I keep you just for a minute?
もし誰も待っている人がいなくても私はあなたを待っていることができるのかな?

I don't know what's real but I really wanna feel you now
何が本当か分からないけど あなたを感じたいの

Get a little too close can I stop your heart for a moment?
もっと近くによれば一瞬でも私はあなたの心音を止めることができるのかな?


If I don't even care, is that really such a crime?[×4]
もし私が気にしていなかったら それは罪になるのかな?

spine : 背中
shed : 落ちる