【和訳まとめ】Lil Peep - Live Forever










 「Live Forever」は 2015年の12月11日にリリースされた Lil Peep のミックステープです。カバーアートを作成したのは ArtByChase です。



【和訳リスト】Lil Peep
Gustav Elijah Åhr(1996年11月1日生まれ)のステージネームとして知られる Lil Peep はNYのロングビーチ出身のラッパーです。メロディックで憂鬱な彼の曲は、人間関係のトラブル、薬物中毒、自殺といったテーマを歌詞にしており、「emo-rap」の先駆者としても知られています。


1. Angeldust


【和訳】Lil Peep - Angeldust
「Angeldust」は Lil Peep のミックステープ「Live Forever」のオープニングトラックです。曲名である「Angeldust」は違法薬物 PCP の別名であり、これを服用すると過度の興奮作用や幻覚をもたらします。サンプリングされているのは1976年に公開された映画「The Omen」で乳母のナンシーが首つり自殺をする前に放ったセリフです。


2. Mirror, Mirror


【和訳】Lil Peep – Mirror, Mirror
「Mirror, Mirror」は Lil Peep のアルバム「Live Forever」のセカンドトラックです。トラックを製作したのはメキシコのプロデューサーの Hector vaè です。


3. pick me up


【和訳】Lil Peep - pick me up (feat. yunggoth)
「pick me up」は Lil Peep のアルバム「Live Forever」のサードトラックです。ビートには Radiohead の「Climbing Up the Walls」が、途中のセリフには「ミルウォーキーの食人鬼」の異名で知られるアメリカの殺人鬼ジェフリー・ダーマーのインタビューがサンプリングされています。


4. nuts


【和訳】Lil Peep - nuts (feat. lil skil)
「nuts」は Lil Peep のアルバム「Live Forever」の4番目に収録されています。彼はこの曲でうつ病に対処するのに役立つ薬物の中毒について語ります。


5. haunt u


【和訳】Lil Peep – ​​​​haunt u
「haunt u」は Lil Peep のミックステープ「Live Forever」の5番目に収録されています。この曲には Pro Audio Resources＆Musicians Community の Looperman というサイトで Minor2GO が公開している「If Time Could Stand Standing」というギターサンプルが使用されています。


6. Vibe


【和訳】Lil Peep – Vibe
「Vibe」は Lil Peep のミックステープ「Live Forever」の6番目に収録されています。Lil Peep の曲が流れている間は、彼は曲を通して永遠に生き続けます。


7. Live Forever


【和訳】Lil Peep – Live Forever
「Live Forever」は Lil Peep のミックステープ「Live Forever」の7番目に収録されています。この曲のMVを撮った Bexey は無料で引き受けたつもりですが、後から Peep が金を送ってくれたことを Bexey の「Letter to Peep」で言及しています。


8. Flannel


【和訳】Lil Peep – Flannel
「Flannel」は Lil Peep のミックステープ「Live Forever」の8番目に収録されています。この曲にサンプリングされているのは The Cure の「The Drowning Man」です。


9. 2008


【和訳】Lil Peep - 2008
「2008」は Lil Peep のミックステープ「Live Forever」の9番目に収録されています。この曲は Marilyn Manson の「Coma White」のがサンプリングされています。


10. Give U the Moon


【和訳】Lil Peep – Give U the Moon
「Give U the Moon」は Lil Peep のミックステープ「Live Forever」のラストトラックです。Wind In Sails の「Level Head」をサンプリングした Bones の「ItAllComesTogetherInTheFinalAct 」をサンプリングしています。イントロとアウトロには1946年の映画「It’s a Wonderful Life」のセリフがサンプリングされています。