【和訳まとめ】Juice WRLD - Goodbye & Good Riddance









 「Goodbye & Good Riddance」は 2018年5月23日に Interscope Records からリリースされた Juice WRLD のデビューアルバムになります。このアルバムは彼自身が直面している人間関係や社会的な問題、ドラッグの乱用がテーマとして語られています。



【和訳リスト】Juice Wrld
Juice WRLD のステージネームで知られている Jarad Higgins(1998年12月2日生まれ)はシカゴ郊外のイリノイ州 Calumet Park 出身のラッパーです。彼の曲は主に Nick Mira と Sidepce によってプロデュースされています。


1. Intro


【和訳】Juice WRLD - Intro
「Goodbye＆Good Riddance」の「Intro」は Juice WRLD に電話を止めるよう話している女性の声が使用されています。バックトラックには Billie Eilish と Khalid の「lovely」がサンプリングされています。


2. All Girls Are the Same


【和訳】Juice WRLD – All Girls Are the Same
「All Girls Are the Same」で Juice WRLD は女性を得ることを目的としたラッパーのステレオタイプについて語っています。彼は性的な目的や富を目当てに寄ってくる女の子ではなく、本当に愛情のある関係を望んでいます。


3. Lucid Dreams


【和訳】Juice WRLD – Lucid Dreams (Forget Me)
曲のタイトルにもある「Lucid Dreams」とは明晰夢のことです。明晰夢とは夢を見ているときに、それが夢であると自覚する夢のことを言います。この曲にサンプリングされているのは Sting の「Shape of My Heart」です。


4. Lean Wit Me


【和訳】Juice WRLD – Lean Wit Me
「Lean Wit Me」は、Juice WRLD の薬物の使用とそれが彼の人生に及ぼしている結果との自認の闘いを中心に展開されています。 彼は薬物が害をもたらすことを知っていますが、彼は依存を断ち切ることができません。


5. Wasted


【和訳】Juice WRLD – Wasted (feat. Lil Uzi Vert)
「Wasted」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の5番目に収録されています。彼はこの曲でドラッグの影響下にある少女との不健康な関係について詳述します。


6. Armed & Dangerous


【和訳】Juice WRLD – Armed & Dangerous
「Armed & Dangerous」は Juice WRLD のライフスタイルである富、ドラッグ、銃について言及しています。「Lucid Dreams」のヒットでスターの仲間入りを果たした彼は自身の優位性をアピールします。


7. I'm Still


【和訳】Juice WRLD - I'm Still
「I'm Still」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の7曲目です。彼はこの曲で女の子との関係、そして関係の解消による心の痛みについて語っています。


8. Betrayal (Skit)


【和訳】Juice WRLD - Betrayal (Skit)
「Betrayal (Skit)」では「Intro」と同じように Juice WRLD の声は一切聞こえず女性の話し声しか聞こえません。彼女は恐らく Juice の元カノであり、会話をしていますが相手の声は聞こえません。


9. Candles


【和訳】Juice WRLD - Candles
「Candles」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の9番目に収録されています。彼はこの曲で自身の不安定な感情に対処するためにザナックスを使用していたことを認めます。


10. Scared of Love


【和訳】Juice WRLD - Scared Of Love
「Scared Of Love」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の10番目に収録されています。サンプリングされているのは Ghost Loft の「So High」です。


11. Used To


【和訳】Juice WRLD - Used To
「Used To」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の11番目に収録されています。この曲で彼は自身の感情の変化を表し、女の子にされてきた仕打ちに慣れてきたと語ります。


12. Karma (Skit)


【和訳】Juice WRLD - Karma (Skit)
「Karma (Skit)」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の12番目に収録されています。サンプリングされているのは Billie Eilish & Khalid の「​lovely」をピッチアップさせたものです。


13. Hurt Me


【和訳】Juice WRLD - Hurt Me
「Hurt Me」は Juice WRLD のミックステープ「JuiceWRLD 9 9 9 」の5曲目に収録されており、デビューアルバムの「Goodbye & Good Riddance」の11曲目に収録されています。


14. Black & White


【和訳】Juice WRLD - Black & White
「Black & White」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の14番目に収録されています。曲のタイトルは彼が所有しているベンツのカラーです。


15. Long Gone


【和訳】Juice WRLD - Long Gone
「Long Gone」で Juice Wrld は元カノの復縁したいという願いを拒否したと語っています。彼女は Juice と別れましたが彼が成功したと分かった時に金と名声を目的に再びすり寄ってきます。


16. End of the Road


【和訳】Juice WRLD - End Of The Road
「End Of The Road」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の16番目に収録されています。曲のテーマは彼のヒット曲「All Girls Are the Same」と似ており、失恋と彼が抱える社会的な問題について語っています。


17. I'll Be Fine


【和訳】Juice WRLD - I'll Be Fine
「I'll Be Fine」 Juice Wrld のアルバム「Goodbye & Good Riddance」のラストトラックです。彼はドラッグを飲むことが問題の解決につながらないことを理解していますが、それでも習慣を断つことができずにいます。