Cash Cash と Dashboard Confessional は2017年の5月に初めてルイジアナで共演を果たしてからコラボが噂されていました。一時期頓挫したかと思われましたが無事リリースしています。
Get in the car
車に乗って
I'll drive
ドライブをする
We got no place to be on time
時間通りに行ける場所はないから
So let's just enjoy the ride
旅路を楽しもうか
We can go wherever the road decides for
道が続いているならどこにだって行ける
We can head for the shore
海辺に行こう
Or some place we've never been before
それかどこか行ったことのない場所に
Just climb in and close the door
よじ登ってドアを閉める
We've got nothing to answer for
答えなんてなかった
'Cause you, you belong with me
だって君は僕と一緒だから
And I belong with you
君は僕と一緒
You belong with me
君は僕と一緒
And I belong with you
君は僕と一緒
I belong with, I belong with you
僕と一緒だよ
Reach out and take my hand
手を伸ばして僕の手をつかんで
We got the radio pumping jams
ラジオから聞こえてくるのは雑音ばかり
We don't got no map and we don't got plans
地図も計画もない
We don't gotta follow anyone's demands
僕たちは誰の要求にも従わない
Feel the wind blowing in your hair
君の髪を風がなぜる
The sun on your face and a song in the air
太陽が君の顔を照らし 風が歌を運ぶ
We can go as fast as we ever dare
今まで通りにいける
Until we see tomorrow in the rearview mirror
バックミラーから明日が見えるまで
'Cause you, you belong with me
だって君は僕と一緒だから
And I belong with you
君は僕と一緒
You belong with me
君は僕と一緒
And I belong with you
君は僕と一緒
I belong with, I belong with you
僕と一緒だよ
You, you[×2]
君は
With you, you
君は
I belong with, I belong with you
僕と一緒だよ
Get in the car
車に乗って
I'll drive
ドライブをする
We got no place to be on time
時間通りに行ける場所はないから
So let's just enjoy the ride
旅路を楽しもうか
We can go wherever the road decides for
道が続いているならどこにだって行ける
'Cause you, you belong with me
だって君は僕と一緒だから
And I belong with you
君は僕と一緒
You belong with me
君は僕と一緒
And I belong with you
君は僕と一緒
I belong with, I belong with you
僕と一緒だよ
enjoy the ride : 旅を楽しむ
shore : 浜辺
belong : 属する
dare : 挑戦する
rearview mirror : バックミラー