99 Percent はこの曲の中であなたが不正をした場合すぐに謝ることが最善であるということをるを伝えています。
[Verse 1: 99 Percent]
Sunny day in LA, we was bumping Nelly
晴れた日 LAで Nellyの曲を聴いている
Had her at my crib, she was touching on my belly
ベビーベッドに彼女はいる 彼女は俺の腹を触る
Ignoring all my calls, not looking at my celly
俺の呼びかけを無視する ケータイも見ない
Knock on the door, my girl gonna kill me
ドアをノックする 彼女は僕に怒っている
[Hook: 99 Percent]
I blame it on the shape of that ass in that sundress
サンドレスの尻の形に文句を言う
Blame it on the pic that she sent, she was undressed
彼女が送ってきた写真に文句をいう 彼女は着てなかったんだ
Blame it on that IG she look just like Kylie
インスタグラムの彼女がKylie Jennerに似ていたから文句を言う
You've seen her for yourself, can't blame nothing on me
君は彼を見ていた 俺はそれをとがめることはできない
[×2]
[Chorus: 99 Percent]
Caught me banging on the sofa (I'm sorry)
僕をつかんでソファーでセックスした ごめんな
Had her singing in the shower (I'm sorry)
彼女はシャワールームで歌っている ごめんな
I thought that you was working (You home early)
君は働いていると思っていた もう家にいたんだ
Walked in when she was twerking (I'm so sorry)
彼女は尻を振りながら歩いている 本当にごめんな
[Verse 2: 99 Percent]
Rainy day in Cali, got me bumping Drizzy
雨の日 カリフォルニアで ドレイクの曲を聴いている
My girl said don't call, don't text, don't at me
彼女は電話してこない メールも返ってこない
She posted up a vid, told my homies and my family
彼女は動画を投稿した 俺の仲間と家族に語った
Her mom just called, said she's gonna kill me
彼女のママが電話してきた 彼女は怒っているらしい
[Hook: 99 Percent]
I blame it on the shape of that ass in that sundress
サンドレスの尻の形に文句を言う
Blame it on the pic that she sent, she was undressed
彼女が送ってきた写真に文句をいう 彼女は着てなかったんだ
Blame it on that IG she look just like Kylie
インスタグラムの彼女がKylie Jennerに似ていたから文句を言う
You've seen her for yourself, can't blame nothing on me
君は彼を見ていた 俺はそれをとがめることはできない
[×2]
[Chorus: 99 Percent]
Caught me banging on the sofa (I'm sorry)
僕をつかんでソファーでセックスした ごめんな
Had her singing in the shower (I'm sorry)
彼女はシャワールームで歌っている ごめんな
I thought that you was working (You home early)
君は働いていると思っていた もう家にいたんだ
Walked in when she was twerking (I'm so sorry)
彼女は尻を振りながら歩いている 本当にごめんな
[Verse 3: Sage The Gemini]
Ay, it's not what it look like (look like)
そう見えてるわけじゃない
When she came in, I was asleep (I was asleep!)
彼女が来たとき 俺は寝ていた
It's not what it look like (look like)
そう見えてるわけじゃない
I ain't even know she was a freak (yup!)
彼女が変わっているって知らなかった
I ain't seen the tat on her left eye (no!)
彼女の左目にタトゥーは見られなかった
I mean I ain't even get to see her left eye, wait
彼女の左目を見られなかったってこと
I don't even know she had a left eye?
俺は知らなかったのかな？
She just needed TLC like left eye
彼女はTLC のLeft eye を必要としていた
And she serenaded me with the best line
彼女は俺にセレナーデを唄う
You know I can't even front with that behind
前と後ろに立つことができない
You know dogs always chasing a feline
犬は常に猫を追いかける
Look honey shoulda' never took the beehive
蜂は蜂の巣をから旅立ったことはないはずだ
Thinking to myself like it's working isn't it
まるで働いている自分を考えていないみたいだ
My girl like: Boy, you must be kidding me
彼女は 俺をからかっているんだろう
Oh. My hand is still on her butt isn't it Damn
僕の手は彼女のお尻に届かない
[×2]
[Chorus: 99 Percent]
Caught me banging on the sofa (I'm sorry)
僕をつかんでソファーでセックスした ごめんな
Had her singing in the shower (I'm sorry)
彼女はシャワールームで歌っている ごめんな
I thought that you was working (You home early)
君は働いていると思っていた もう家にいたんだ
Walked in when she was twerking (I'm so sorry)
彼女は尻を振りながら歩いている 本当にごめんな
crib : ベビーベッド
belly : 腹
celly = cell phone
Kylie : カイリー・クリステン・ジェンナー、女優
banging : 性交
twerk : 尻を振る
Drizzy : Drakeのニックネーム
left eye : TLC のメンバー
feline : 猫科の動物