【和訳】Carlie Hanson – Only One










 Spotify バイラルチャートに登場し、彼女の最大のヒットとなった「Only One」は、Spotify の Today's Top Hits チャートにランクインし、ピークで23位にランクインしました。


[Verse 1]
I don’t wanna be alone
一人になりたくない

So come show me what you know
だからあなたの知っていることを教えて

Baby, you’re all that I need
あなただけが必要なの

I don’t wanna be alone
一人になりたくない

So we can’t just let this go
だからあなたと離れられないの

You know
分かっているでしょ

I’ll be all you need
私があなたにとってかけがえのない存在になるのが


[Pre-Chorus]
Staying up real late
遅くまで起きている

I miss you next to me
あなたの隣にいたい

I know you’re not alone
あなたは一人じゃないのね

Probably with some girl you don’t know
きっとよく知らない女の子と一緒にいるんでしょう


[Chorus]
I'm the only one who truly knows you best, baby
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを

I'm the only one who truly knows you best, baby
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを

I'm the only one[×2]
私だけなんだよ


[Verse 2]
I don't wanna be apart
離れたくない

I'll be careful with your heart
あなたの気持ちに気を配るよ

Cuz I wear mine on my sleeve
思っていることを話すから

I don't wanna be apart
離れたくない

So let's go back to the start
またやり直そう

You know
分かっているでしょう

That's where I'm gonna be
私がどこにいるか


[Pre-Chorus]
Staying up real late
遅くまで起きている

I miss you next to me
あなたの隣にいたい

I know you’re not alone
あなたは一人じゃないのね

Probably with some girl you don’t know
きっとよく知らない女の子と一緒にいるんでしょう


[Chorus]
I'm the only one who truly knows you best, baby
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを

I'm the only one who truly knows you best, baby
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを

I'm the only one[×2]
私だけなんだよ

I'm the only one who truly knows you best, baby
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを


[×2]
[Bridge]
We were always together
私たちはいつも一緒だった

I know I made you feel better
気分がよかったでしょ

We loved, loved
愛し合っていた

Yeah we loved without caution
何の疑いもなく愛し合っていた


[Chorus]
I'm the only one who truly knows you best, baby
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを

I'm the only one who truly knows you best, baby
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを

I'm the only one
私だけなんだよ

I'm the only one who truly knows you best, baby[×2]
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを

I'm the only one who truly knows you best, baby
私はあなたのことを一番知っているの

Don't forget the things we did to put our minds at ease
忘れないで 安らかだった日々のことを


caution : 用心