オランダ出身のDJ Dante Klein とモデルでも有名な Dylan Jagger コラボしたチルアウトな曲です。ボーカルを務めている Feli Ferraro はLAを中心に活動しているシンガーです。
[Verse 1]
I don't do this often
そんなに頻繁にはやっていない
Second chances just ain't my type
2回目のチャンスは好きじゃないの
Did it feel like falling?
恋に落ちた？
Again, but you win, my head spinning
もう一度 だけどあなたの勝ち くらくらするわ
[Pre-Chorus]
And the music's loud
うるさいミュージック
But my heart beats louder, louder
だけど心音はそれよりもバクバク鳴る
Baby, I ain't proud
自信はない
But all the pain that you gave me, it's fading
だけどあなたがくれたこの痛みすべてが 薄れてゆく
[Chorus]
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
Baby, I just can't hate you, no, no
あなたのことは嫌いになれないの
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
'Cause when you're close to my waist
だってあなたが私の腰に近づいたとき
I'm falling too far to save
助けれらないほど遠くに落ちてしまったの
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
[Verse 2]
So sick of this feeling
だからこの気持ちにうんざりするの
2 A.M. and I'm begging for more
午前2時 もっと願っている
Making bad decisions
ダメな気持ちになっちゃう
Again, but you win, my head spinning
もう一度 だけどあなたの勝ち くらくらするわ
[Pre-Chorus]
And the music's loud
うるさいミュージック
But my heart beats louder, louder
だけど心音はそれよりもバクバク鳴る
Baby, I ain't proud
自信はない
But all the pain that you gave me, it's fading
だけどあなたがくれたこの痛みすべてが 薄れてゆく
[Chorus]
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
Baby, I just can't hate you, no, no
あなたのことは嫌いになれないの
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
'Cause when you're close to my waist
だってあなたが私の腰に近づいたとき
I'm falling too far to save
助けれらないほど遠くに落ちてしまったの
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
[Bridge]
Knew from the second I saw you that I was gone
2回目からはあなたに会ったらすぐに逃げてしまう
So why would I fight the attraction
なぜ私はこの誘惑と戦うんだろう
It's way too strong
それはあまりにも強すぎる
And I don't do this often
そんなに頻繁にはやっていない
But you're making me want it
だけどあなたは私を誘惑する
[Chorus]
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
Baby, I just can't hate you, no, no
あなたのことは嫌いになれないの
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
'Cause when you're close to my waist
だってあなたが私の腰に近づいたとき
I'm falling too far to save
助けれらないほど遠くに落ちてしまったの
The way you move is contagious
あなたのしぐさをついマネしてしまう
head spinning : 頭が混乱する
contagious : 感情や動作が移りやすい
sick of : うんざりする