bülow は2016年のサマーキャンプで有名なプロデューサーと出会い18歳でデビューしました。カナダ、ドイツ、イギリス、アメリカ、オランダで幼少期を過ごし、オランダの高校を卒業しています。
[Verse 1]
Another weekend (oh), I was with my friends that is true
別の週末に 友達といたのは事実
While you were sneaking (oh), you forgot you say you'll drive me home
話している途中にあなたは 家に私を送ってくれるってことを忘れてしまった
So took a taxi home, cold and alone in the dark on my own
だからタクシーで家に帰った 寒くて暗い中を一人で
So we're not speaking (no), read between the silence on the phone
だから私たちは話さない 空気を読む
[Pre-Chorus]
I'm not the kind of girl that would go flipping you off
私はあなたに中指をたてるような女じゃないわ
But you're the kind of guy that cares nothing while taking it off
だけどあなたは 服を脱いでいる間は気配りできないような男なのね
You'll be acting like you don't know what you did that was wrong
あなたは自分のやっていることが間違っていると分かっていないフリを続けるでしょうね
So I hope you pay attention while I'm singing this song
だから私が歌を歌っている間あは気にかけてほしいよ
[Chorus]
Lines (ooh), there's a thing called lines (ooh)
ライン これはラインって呼ばれている
And I said I don't care but maybe I might
私は気にしないけど きっとそう
Baby there's a thing called lies (ooh), but yours are white (ooh)
嘘って呼ばれているけど あなたはシロなのね
Don't want your sorries now, and I cross them out
謝ってほしくない なしにするわ
A thing called lines (ooh), lines (ooh)
ラインって呼ばれているもの
Lines (ooh), there's a thing called lines
ライン これはラインって呼ばれている
[Verse 2]
My girl was swiping through
私の女の子はスワイプする
Funny how she came across you
彼女はあなたと出会った 笑えるよね
So she swiped right on you, didn't think you'd swipe right too
彼女はあなたを受け入れたの あなたも受け入れるとは思っていなかったけど
I've had about enough, losing trust, and there's nothing left to do
私はそれで十分だった 信用はなくしたし やり残したこともない
You put a hex on us, and you've got a lot to undo
あなたは私たちにおまじないをかけた やり直すための
[Pre-Chorus]
I'm not the kind of girl that would go flipping you off
私はあなたに中指をたてるような女じゃないわ
But you're the kind of guy that cares nothing while taking it off
だけどあなたは 服を脱いでいる間は気配りできないような男なのね
You'll be acting like you don't know what you did that was wrong
あなたは自分のやっていることが間違っていると分かっていないフリを続けるでしょうね
So I hope you pay attention while I'm singing this song
だから私が歌を歌っている間あは気にかけてほしいよ
[Chorus]
Lines (ooh), there's a thing called lines (ooh)
ライン これはラインって呼ばれている
And I said I don't care but maybe I might
私は気にしないけど きっとそう
Baby there's a thing called lies (ooh), but yours are white (ooh)
嘘って呼ばれているけど あなたはシロなのね
Don't want your sorries now, and I cross them out
謝ってほしくない なしにするわ
A thing called lines (ooh), lines (ooh)
ラインって呼ばれているもの
Lines (ooh), there's a thing called lines
ライン これはラインって呼ばれている
[Verse 3 (Spoken)]
So this is it, your final strike
そう これがあなたの最後の機会
I've given you chances, you're a lucky guy
私はあなたにチャンスをあげた あなたは幸運ね
Love is pure, it's kerosine
愛は純粋 ケロシンみたいにね
Neither of us are perfect, but you are just being mean
私たちは完璧じゃないけど あなたは意地悪だわ
So cross my heart, leave me to die
だから神に誓う 私をそっとしておいて
Stick a needle in my eye
目に針を刺す
Fool me once, fool me twice, one more time then you've crossed the
もう一度 私をだまして そしたらあなたは
[Chorus]
Lines (ooh), there's a thing called lines (ooh)
ライン これはラインって呼ばれている
And I said I don't care but maybe I might
私は気にしないけど きっとそう
Baby there's a thing called lies (ooh), but yours are white (ooh)
嘘って呼ばれているけど あなたはシロなのね
Don't want your sorries now, and I cross them out
謝ってほしくない なしにするわ
A thing called lines (ooh), lines (ooh)
ラインって呼ばれているもの
Lines (ooh), there's a thing called lines
ライン これはラインって呼ばれている
flip off : 中指を立てる
cross out : 帳消しにする
swipe right : 受け入れる
put a hex on : まじないをかける
being mean : 意地悪、利己的
cross my heart : 神に誓う
leave me to die : 私を助けても意味ないらどこかへ行って
Stick a needle : 針を刺す