この曲は原曲に「Watch Me」で一躍有名となった Silentó を迎えたリミックスとなっています。そういえば最近 Silentó は曲をリリースしているんでしょうか。
[Intro: Dawin (Silentó)]
I said D-A-W-I-N
俺は言った D-A-W-I-N
(Silentó)
サイレント
[Pre-Hook 1: Silentó]
They can imitate you
みんなは君をマネをする
The way your body's movin'
君の動きも
You got something special
君は特別なものを持っている
About to make me lose it
俺を虜にするようなそんな魅力が
I like the way you move, girl[×2]
俺はそんな君の仕草が好きだよ
[Pre-Hook 2: Dawin]
They can imitate you
みんな君のマネはできるけど
But they can't duplicate you
君みたいになることはできないんだ
Cause you got something special
だって君は特別なものを持っているから
That makes me wanna taste you
君を味わいたくなるような
I want it all day long
一日中ほしいよ
I'm addicted like it's wrong
ヤバいくらいに夢中だよ
I want it all day long
一日中ほしいよ
I'm addicted like it's—
とても夢中なんだ
[Hook 1: Dawin (Silentó)]
Whatcha gon', whatcha gon' do with that dessert?
君はそのデザートをどうするの？
Murder that, murder that dance floor, dance floor
ダンスフロアを滅茶苦茶にしてさ
Murder that[×4]
滅茶苦茶にして
(Silentó, let's go!)
サイレント 行くぜ！
[Verse 1: Silentó]
The way your body movin' got me hesitating
君の仕草で 俺は躊躇してしまう
I'm lookin' at you girl, yeah, you so amazing
君を見ている とても素晴らしいよ
Kinda complicated, got me educated (what?)
ちょっと分かりにくいなあ 教えてくれないか 何を？
When I watch you I feel the rhythm in my heart
君を見ると 鼓動が高鳴るのを感じるよ
When I see you girl, I knew it from the start
君に会うと 初めから知っていたような気がするんだ
Movin' to the beat, I'm just tryin' to play my part
鼓動が高鳴る 自分の役割を果たすよ
I'm addicted, I just can't miss this chance
夢中なんだ このチャンスは逃せない
To go ahead and get my dance
一歩進んでダンスをするんだ
[Pre-Hook 2: Dawin]
They can imitate you
みんな君のマネはできるけど
But they can't duplicate you
君みたいになることはできないんだ
Cause you got something special
だって君は特別なものを持っているから
That makes me wanna taste you
君を味わいたくなるような
I want it all day long
一日中ほしいよ
I'm addicted like it's wrong
ヤバいくらいに夢中だよ
I want it all day long
一日中ほしいよ
I'm addicted like it's wrong
ヤバいくらいに夢中だよ
[Pre-Hook 2: Dawin]
They can imitate you
みんな君のマネはできるけど
But they can't duplicate you
君みたいになることはできないんだ
Cause you got something special
だって君は特別なものを持っているから
That makes me wanna taste you
君を味わいたくなるような
I want it all day long
一日中ほしいよ
I'm addicted like it's wrong
ヤバいくらいに夢中だよ
I want it all day long
一日中ほしいよ
I'm addicted like it's—
とても夢中なんだ
[Hook 2: Dawin]
Whatcha gon', whatcha gon' do with that dessert?
君はそのデザートをどうするの？
Murder that, murder that dance floor, dance floor
ダンスフロアを滅茶苦茶にしてさ
Murder that[×3]
滅茶苦茶にして
Whatcha gon', whatcha gon' do with that dessert?
君はそのデザートをどうするの？
Murder that[×5]
滅茶苦茶にして
[Verse 2: Dawin]
Are you saving that dessert for me?
俺のためにデザートを取っておいてくれたのか？
Cause if you are, baby, you know you could work for me
もしそうなら 君は俺の好みを知っていたんだね
The way you do it causing jealousy
君のふるまいは妬みを生むけど
But you don't ever gotta worry about the enemy
君はそんな奴らを気にしないんだろうね
They try to do it like you
みんな君のマネをしようとする
And they get mad cause they don't do it successfully
でもうまくいかないから怒ってしまう
They try to copy your moves
みんな君の仕草をマネしようとするけど
But they don't never ever do it that tastefully
君みたいに上品にいかないのさ
[Outro: Dawin]
They can imitate you
みんな君のマネはできるけど
But they can't duplicate you
君みたいになることはできないんだ
Cause you got something special
だって君は特別なものを持っているから
That makes me wanna taste you
君を味わいたくなるような
I want it all day long
一日中ほしいよ
(All day long, all day long, all day long)
一日中
I want it all day long
一日中ほしいよ
(All day long, all day)
一日中
Whatcha gon', whatcha gon' do with that dessert?
君はそのデザートをどうするの？
duplicate : 全く同じ