最近の Diplo は LSD 名義も含めるとたくさんの作品をリリースしています。モデル事務所と契約したり、Skrillex と仲違いしたときはどうなるかと思いましたが杞憂だったようです。
[Verse 1]
Even in the darkest hour
最も大変な時期でも
You don't have to search so hard
そんなに頑張って探さなくていいんだよ
You're the one that holds the power
あなたは力を持っているの
Now's the time to play your part
今はあなたの役を演じる時だよ
If you could see your true colours, you wouldn't have to try so hard
自分の本質を理解できたら そんなに頑張らなくてもいいんだよ
Hiding under all these covers, we all work the way we are
カバーの下に隠れている 私たちは私たちのやり方で頑張っていく
[Chorus]
It's the same with me and you and everybody
私もあなたもみんな同じなの
All hold tight our breath while waiting for the party
パーティーを持っている間 私たちは固唾を飲んで見守っている
So many doors, so many closed to us
沢山のドアが閉まっていく
Oh, baby, my heart's open
私の心は開く
You know that I stay open
私の心はずっと開いたまま
Lost in the night, standing outside the club
夜に迷って クラブの外に立っている
Oh, baby, my heart's open
私の心は開いている
You know that I stay open for you
あなたに対して 私の心はずっと開いたまま
[Verse 2]
Baby, I can read the stars
予想できる
And I see how they shine for you
星がどうやって輝いているのか見ている
Don't cave yourself up in the darkness
暗闇の中で落ち込まないで
So many better things to do
もっといいことをしよう
Wish you could see your true colours
あなたが本当のあなたを見つけられるよう願っている
Don't be afraid to play your cards
自分のやり方を恐れないで
The sky is open, you should follow
空は開けている あなたは追いかけるべきだよ
We all work the way we are
私たちは私たちのやり方で頑張っていく
[Chorus]
It's the same with me and you and everybody
私もあなたもみんな同じなの
All hold tight our breath while waiting for the party
パーティーを持っている間 私たちは固唾を飲んで見守っている
So many doors, so many closed to us
沢山のドアが閉まっていく
Oh, baby, my heart's open
私の心は開く
You know that I stay open
私の心はずっと開いたまま
Lost in the night, standing outside the club
夜に迷って クラブの外に立っている
Oh, baby, my heart's open
私の心は開いている
You know that I stay open for you
あなたに対して 私の心はずっと開いたまま
[Refrain]
You know, you know
あなたはわかっている
Oh, you know, you know
わかっている
Open for you
開いているのが
[×2]
[Bridge]
It's the same with me and you and everybody
私もあなたもみんな同じなの
All hold tight our breath while waiting for the party
パーティーを持っている間 私たちは固唾を飲んで見守っている
[Chorus]
So many doors, so many closed to us
沢山のドアが閉まっていく
Oh, baby, my heart's open
私の心は開く
You know that I stay open
私の心はずっと開いたまま
Lost in the night, standing outside the club
夜に迷って クラブの外に立っている
Oh, baby, my heart's open
私の心は開いている
You know that I stay open for you
あなたに対して 私の心はずっと開いたまま
true color : 本来の性格
hold tight one's breath : 緊張して事の成り行きを見守る
read the stars : 星で占う