clockwork という名前でも活動している RL Grime(ル・グライム)がDayaとコラボした曲をリリースしました。彼はかねてから彼女とのコラボを熱望していたそうです。
[Verse 1: Daya]
There's a light on your skin
あなたの肌が照らされる
Painted gold like your feet
あなたの歩みのように黄金に塗られている
If you're gonna lean into me
もしあなたが私を受け入れるなら
Make sure you feel the heat
熱を感じて
You can take what you want
あなたは欲しいものが手に入る
But when you take it from me
だけど私から奪ったら
I'll make sure that you fall apart
あなたはくじけて
And fall down to your knees
膝から崩れ落ちてしまう
[Pre-Chorus: Daya]
And I'm not betting on a miracle to give me peace
平穏をもたらしてくれる奇跡を願っているわけじゃない
I'm not asking for a miracle, just you and me
求めているのは奇跡じゃなくて あなたと私だけ
[Chorus: Daya]
Yeah, I wanna know if you're gonna be there
もしあなたがそこにいくなら知りたい
'Cause it's hard to believe or see it
だって信じたり見たりするのは難しいから
Why do I get the feeling we're getting close?
どうして私たちは近くにいると感じてしまうの？
But we'll never be there
だけど私たちは会うことないのに
'Cause it's hard to believe or see it
だって信じたり見たりするのは難しいから
Is it more than a feeling?
それは感じている以上のことなのかな？
[Post-Chorus: Daya]
I wanna know[×3]
知りたいの
If you're gonna be there
もしあなたがそこにいくなら
'Cause it's hard to believe or see it
だって信じたり見たりするのは難しいから
Why do I get the feeling?
どうしてそう感じてしまうの？
I wanna know
知りたいの
[Verse 2: Daya]
'Cause it's never a no
だってやってないから
So what hand will you play
あなたは何をするの？
Is it too much to ask if I should go, or I should stay?
私は行くべきなのか それともとどまるべきなのかな？
In a moment of doubt, put your hand on the flame
疑いがあった瞬間に 手を火の上に置く
When you need to remind yourself that you could feel the same
もし思いだすことが必要になったら あなたも同じように感じるよ
[Pre-Chorus: Daya]
And I'm not betting on a miracle to give me peace
平穏をもたらしてくれる奇跡を願っているわけじゃない
I'm not asking for a miracle, just you and me
求めているのは奇跡じゃなくて あなたと私だけ
[Chorus: Daya]
Yeah, I wanna know if you're gonna be there
もしあなたがそこにいくなら知りたい
'Cause it's hard to believe or see it
だって信じたり見たりするのは難しいから
Why do I get the feeling we're getting close?
どうして私たちは近くにいると感じてしまうの？
But we'll never be there
だけど私たちは会うことないのに
'Cause it's hard to believe or see it
だって信じたり見たりするのは難しいから
Is it more than a feeling?
それは感じている以上のことなのかな？
[Post-Chorus: Daya]
I wanna know[×3]
知りたいの
If you're gonna be there
もしあなたがそこにいくなら
'Cause it's hard to believe or see it
だって信じたり見たりするのは難しいから
Why do I get the feeling?
どうしてそう感じてしまうの？
I wanna know[×5]
知りたいの