Steve Void はオランダ出身のEDMプロデューサーです。The Weeknd のリミックスで有名になった彼は、Spotify での再生回数が3000万回を超えるなど、躍進を続けています。
Let’s turn off all the lights
全ての明かりを消しましょう
Draw the blind and all the curtains
ブラインドもカーテンも全て閉めて
Let’s lose track of the time
時間なんか忘れましょう
I’ll sneak off and you’ll come searching
私はこっそり逃げ出して あなたは追いかけるの
[pre-Chorus]
I’m gonna run, gonna hide, where you’ll never find me (find me)
私は走る 隠れる あなたに見つからないところへと
I’m gonna run, gonna hide, see if you can find me (find me)
私は走る 隠れる あなたに見つけられるかしら
[Chorus]
So close your eyes, count to ten
だから目を閉じて 10数えて
Hear the steps, follow them
足音が聞こえる 追いかける
Through the dark, walls apart
暗闇を抜けて 壁が離れていく
Closing in, hide & seek
近づいてくる かくれんぼ
Passing by, hold my breath
通り過ぎる 私は息をのむ
Hear your steps, circling
足音が聞こえる 取り囲む
Through the dark, walls apart
暗闇を抜けて 壁が離れていく
Closing in, hide & seek
近づいてくる かくれんぼ
I peek my head outside
頭を出して外をのぞく
Listen try to hear me moving
私の動きを聞こうとしている
Too bad I’m out of sight
しまった 見失ってしまった
Catching shadows think you’re losing
影に引っかかっているってことは あなたの負けかもね
[pre-Chorus]
I’m gonna run, gonna hide, where you’ll never find me (find me)
私は走る 隠れる あなたに見つからないところへと
I’m gonna run, gonna hide, see if you can find me (find me)
私は走る 隠れる あなたに見つけられるかしら
[Chorus]
So close your eyes, count to ten
だから目を閉じて 10数えて
Hear the steps, follow them
足音が聞こえる 追いかける
Through the dark, walls apart
暗闇を抜けて 壁が離れていく
Closing in, hide & seek
近づいてくる かくれんぼ
Passing by, hold my breath
通り過ぎる 私は息をのむ
Hear your steps, circling
足音が聞こえる 取り囲む
Through the dark, walls apart
暗闇を抜けて 壁が離れていく
Closing in, hide & seek
近づいてくる かくれんぼ
draw : 閉める
lose track of : 忘れる
peek : 覗く