【和訳】Manuel Riva feat. Alexandra Stan - Miami











  この曲をプロデュースした Manuel Riva はルーマニアのトゥルチャ出身のDJです。フィーチャーされている Alexandra Stan もルーマニア出身なので同郷のコラボとなります。


There's a place in Miami where they heal your soul
マイアミは私たちの心を癒してくれる

They fill the glass with your deepest hope
グラスの中を希望で満たす

Where the faces have no name
名前も知らない人だらけ

I feel I'm home
家のように感じるわ

There's a beach in Miami, when the sun is gone
ここはマイアミビーチ 日が沈むところ

You dance in the sand and you’re not alone
砂の上で踊っていても あなたは一人じゃない

There's no faces and no name
名前も顔も知らない

I feel I'm home
家のように感じるわ


Uuuu uuuu uuuu I feel I'm home[×2]
家のように感じるわ


[×2]
There's a place in Miami where they heal your soulマイアミは私たちの心を癒してくれる

They fill the glass with your deepest hope
グラスの中を希望で満たす

Where the faces have no name
名前も知らない人だらけ

I feel I'm home
家のように感じるわ

There's a beach in Miami, when the sun is gone
ここはマイアミビーチ 日が沈むところ

You dance in the sand and you’re not alone
砂の上で踊っていても あなたは一人じゃない

There's no faces and no name
名前も顔も知らない

I feel I'm home
家のように感じるわ


Uuuu uuuu uuuu I feel I'm home[×2]
家のように感じるわ


There's a place in Miami where they heal your soul
マイアミは私たちの心を癒してくれる

They fill the glass with your deepest hope
グラスの中を希望で満たす

Where the faces have no name
名前も知らない人だらけ

I feel I'm home
家のように感じるわ

There's a beach in Miami, when the sun is gone
ここはマイアミビーチ 日が沈むところ

You dance in the sand and you’re not alone
砂の上で踊っていても あなたは一人じゃない

There's no faces and no name
名前も顔も知らない

I feel I'm home
家のように感じるわ


Uuuu uuuu uuuu I feel I'm home[×2]
家のように感じるわ