MarieMarie はドイツのボビンゲン出身のシンガーソングライターです。「Salt Is My Sugar」は原曲よりも TheFatRat のRemixのほうが人気があるようです。
Salt has always been my favourite flavour
塩は私にとってお気に入りの味だった
And you're good at making it sweet on my wounds
あなたは私の傷口を甘くするのが得意
Serve me my tears in a champagne glass
シャンパングラスに注いだ私の涙を捧げるよ
Feel it burning slow, drinking fast
ゆっくりと燃えているように感じる 素早く飲む
Burning slow, drinking fast
ゆっくりと燃えて 素早く飲む
La-la-love me baby, love me baby
私を愛してよ
Thrill me now
ドキドキさせて
You know salt, baby
あなたは塩を知っているでしょう
Salt is My Sugar
塩が私のにとっての砂糖なの
La-la-love me baby, love me baby
私を愛してよ
Thrill me now
ドキドキさせて
You know salt, baby
あなたは塩を知っているでしょう
Salt is My Sugar
塩が私のにとっての砂糖なの
My sugar
私にとっての砂糖なの
Guns have always been my favourite toy pets
銃はいつも私のお気に入りのトイペット
Self-inflicted hole in my head
自らの手で頭に穴をあけた
Stick your fingertip
あなたの指先を突っ込む
Your fingertip right in
あなたの指先がまさに
And feel what's going on inside my head
私の頭の中に入っていくように感じる
Feel what's going on inside my head...
私の頭の中に入っていくように感じる
La-la-love me baby, love me baby
私を愛してよ
Thrill me now
ドキドキさせて
You know salt, baby
あなたは塩を知っているでしょう
Salt is My Sugar
塩が私のにとっての砂糖なの
La-la-love me baby, love me baby
私を愛してよ
Thrill me now
ドキドキさせて
You know salt, baby
あなたは塩を知っているでしょう
Salt is My Sugar
塩が私のにとっての砂糖なの
My sugar
私にとっての砂糖なの
self-inflicted : 自分に課した
fingertip : 指先