「Alkaline」は2014年4月28日に Timeflies がリリースしたアルバム「After Hours」のラストに収録されている曲です。
This could be all you need
これが君の必要としていたものなのかも
This could be all you see
これが君がみていたものなのかも
You’re trying to hide
君は隠れようとしている
From what you could find
君が見つけたものから
You’re starting to breathe
君は呼吸を始める
This could be all you know
これが君の知っていることなのかも
And everywhere you go
君はどこにでも行く
Closing your eyes
目を閉じる
If only to find
もしそれしか見つからないのなら
You start to believe
君は信じ始める
But if this is all we are
だけどもしそれが僕たちのすべてなら
Stuck in a dream so bad
その夢に固執してしまう
When you’re wide awake
君が起きているときは
You try to escape
逃げようとする
But you’re already free
だけど君はもう自由なんだ
We are alkaline
僕たちはアルカリ性
Searching desperately
必死に探している
Wander streets at night
夜の通りをさまよう
Fighting just to breathe
息をするために戦っているんだ
We are alkaline
僕たちはアルカリ性
Chasing ecstasy
エクスタシーを追いかけている
Tied to what we find
自分たちの見つけたものにとらわれている
Lost in symphony
シンフォニーに夢中
Of alkaline
アルカリの
You’re fast asleep
君はぐっすり眠っている
Chasing the past you keep
過去を追いかけているんだ
Trying to go
行こうとしている
But somehow you know
だけどなぜか知っているだろ
That you’ll never leave
君は離れないってことを
And if this is all we are
もしそれが僕たちのすべてなら
Stuck in a dream so bad
その夢に固執してしまう
When you’re wide awake
君が起きているときは
You try to escape
逃げようとする
But you’re already free
だけど君はもう自由なんだ
We are alkaline
僕たちはアルカリ性
Searching desperately
必死に探している
Wander streets at night
夜の通りをさまよう
Fighting just to breathe
息をするために戦っているんだ
We are alkaline
僕たちはアルカリ性
Chasing ecstasy
エクスタシーを追いかけている
Tied to what we find
自分たちの見つけたものにとらわれている
Lost in symphony
シンフォニーに夢中
Of alkaline
アルカリの
But if you find you first
だけどもし君が最初に君を見つけたなら
Whisper a thousand words
1000の言葉をささやいて
You open your eyes
君は目を開ける
You finally find
やっと見つける
That now you believe
君の信じたものを
We are alkaline
僕たちはアルカリ性
Searching desperately
必死に探している
Wander streets at night
夜の通りをさまよう
Fighting just to breathe
息をするために戦っているんだ
We are alkaline
僕たちはアルカリ性
Chasing ecstasy
エクスタシーを追いかけている
Tied to what we find
自分たちの見つけたものにとらわれている
Lost in symphony
シンフォニーに夢中
Of alkaline
アルカリの
This could be all you need
これが君の必要としていたものなのかもね
alkaline : アルカリ性
desperately : 必死に
fast asleep : 熟睡