【和訳】Lil Skies – Lust








  Lil Skies は「Lust」の中で彼女とセックスをしていますが、それは彼女を愛しているからではありません。彼はインタビューでこの曲はあまり好きではないと語っていますが、ライブでは定番の曲です。


[Verse 1]
Get in my way and try to block me,
邪魔をしてくる奴がいたら

I'ma show aggression
俺は容赦しないぜ

Slide on your block like Danny Glover with a lethal weapon
凶器を持ったダニーグローバーのようにお前の妨害をいなす

I fucked your thot, she gave me top,
お前のビッチとヤる 彼女が俺のアソコをしゃぶってくれた

I guess that's my confession
きっとそれが俺の告白なんだ

Got no regrets, I made mistakes,
後悔はしていない 間違いはしたけど

But I learned from my lessons
だけど俺は自分の経験から学んだ

Trappin' by the stu,
馬鹿な奴らに嵌められた

Villains pull up to the coupe
悪人どもはクーペを見せつける

My car ain't got no roof,
俺の車に屋根はない

Thought this shit was bulletproof
だけど防弾仕様だ

I can't feel my face,
自分の顔がわからない

Smokin' on Gorilla Glue
ゴリラグルーを吸っている

Zoomin' in the coupe,
クーペをズームイン
  
That's the shit I like to do
それが俺の好きなこと

These is yellow diamonds,
これはイエローダイヤモンド

Shinin' like I'm Pikachu
俺はピカチュウのように光っている

I'm a boss nigga,
俺はボス

Get that bag and make the moves
バッグを持って動き出す

No, I don't like to lose,
負けるのは好きじゃない

So I be goin' in, yeah
だから行くのさ

I'm tryna cop a Benz, yeah,
ベンツを追いかける

Pull up and drop like ten, yeah
手に入れるんだ

You tryna chase the life (what?)
お前は人生を追いかけている 何の?

Well I'm tryna chase the bands, yeah
俺は大金を追い求めている

She wanna fuck with friends, yeah,
彼女は友人とやりたがる

I got 'em in the trance, yeah
俺は奴らを夢中にさせるんだ


[Chorus]
Ayy, but now they tell me I switched up
だけど奴らは言うんだ お前は変わったって

Take this Backwood to the face, then grab my cup
バックウッドを吸って 俺のカップを奪う

Shawty say she comin' through, she on the way to fuck
彼女は言う  今はヤっている途中だって

It's a lot of lust, not a lot of love
あるのは欲望だけで 愛はない

Ayy, I stack it up, can't get enough
俺は金を積み上げる 満たされない

Seen your shawty with you, she look at me and she blush
お前と女の子が一緒にいる 彼女は俺を見ると顔を赤らめる

I'm a jiggy nigga, I don't take her out for lunch
俺はとても自由奔放で  彼女をランチに連れて行かない

It's a lot of lust, not a lot of love
あるのは欲望だけで 愛はない

Ayy, bitch, not a lot of love
愛はない

It's a lot of lust, not a lot of love
あるのは欲望だけで 愛はない

Ayy, bitch, not a lot of love
愛はない

It's a lot of lust, not a lot of love
あるのは欲望だけで 愛はない


[Verse 2]
Not a lot of love
愛はない

Rollin' in the coupe and she was rollin' off the drugs
クーペの中でハイになる 彼女は冷静になっていく

Lookin' for the one, girl, you know that I'm the plug
あいつを見ろ 知っての通り俺はプラグだ

I be booted up with my shooters in the truck
トラックの中でシューターと共に起き上がる

Ayy, and broski keep it and it's tucked
ブラザーはそのままでいる

Nigga talkin' 'bout it, but he never runnin' up
ニガーは話している  だけど何かするってわけじゃない

Put this shit in motion, so I'm never stayin' stuck
始めるんだ 俺はとどまるつもりはない

Don't be actin' starstruck every time they show you love
愛をみせるたびに スターに憧れている風に装うのはやめろ


[Chorus]
Ayy, but now they tell me I switched up
だけど奴らは言うんだ お前は変わったって

Take this Backwood to the face, then grab my cup
バックウッドを吸って 俺のカップを奪う

Shawty say she comin' through, she on the way to fuck
彼女は言う 今はヤっている途中だって

It's a lot of lust, not a lot of love
あるのは欲望だけで 愛はない

Ayy, I stack it up, can't get enough
俺は金を積み上げる 満たされない

Seen your shawty with you, she look at me and she blush
お前と女の子が一緒にいる 彼女は俺を見ると顔を赤らめる

I'm a jiggy nigga, I don't take her out for lunch
俺はとても自由奔放で  彼女をランチに連れて行かない

It's a lot of lust, not a lot of love
あるのは欲望だけで 愛はない

Ayy, bitch, not a lot of love
愛はない

It's a lot of lust, not a lot of love
あるのは欲望だけで 愛はない

Ayy, bitch, not a lot of love
愛はない

It's a lot of lust, not a lot of love
あるのは欲望だけで 愛はない



get in my way : 邪魔をする
aggression : 攻撃する
Danny Glover : TVドラマ「Lethal Weapon」に出てくる俳優
give me top : オーラルセックス
stu = stupid
Gorilla Glue : THC含量が21%以上のマリファナ
in the trance : 恍惚
Backwood : 人気のタバコブランド
blush : 赤面する
plug : ドラッグディーラー
broski = brother
starstruck : スターにあこがれる