「Firefly」はカナダはバンクーバーとトロントを拠点に活動しているプロデューサーの Miles Away と シンガーソングライターの Amanda Yang のコラボによりリリースされました。
[Verse 1]:
These stars are, really fireflies that lost their way home
この星々は 迷子になったホタルたち
This world can be too much to bear, it’s a feeling I know
この世界を生き抜くのは難しい それはよくわかっている
Free fallin’, now I’m spiraling down past the edge so hollow
自由落下していく 何もないところからくるくると落ちていく
You’re calling my name out, have I gone too far no
あなたは私の名前を呼ぶけど 私は遠くにいる
[Chorus]:
‘Cause you carry me home, when it’s too dark to see
暗くて何も見えなかったら あなたが私を帰るべき場所に連れて行ってくれるから
Your arms around me, yeah
あなたの腕が私を包む
Never alone, when its hard to believe you stand beside me, yeah
決して一人じゃない あなたが私のそばに立っているって信じられなくても
For you I won’t just close my eyes
あなたのためなら 目を開けていられる
I won’t give up my hope this time
希望を捨てるわけにはいかない
'Cause you carry me home,
あなたが私を帰るべき場所に連れて行ってくれるから
You’re the light in my sky, its true you’re my firefly
あなたは私の空に光る星 それはまさに私のホタル
[Verse 2]:
Refelections, yeah, you’re staring at me through a shattered mirror
反射する あなたは壊れた鏡を通して私を見つめている
Had luck I, just got to see myself a little clearer
運がよかった 少しだけ自分のことが分かった気がする
These streets they’ve, just seem like they’ve been getting longer
このストリートは 彼らが伸ばしてきたようなもの
Been a while, since I’ve smile, but you make me stronger
私が久しぶりに笑顔になっても あなたは私を勇気づけてくれる
[Chorus]:
‘Cause you carry me home, when it’s too dark to see
暗くて何も見えなかったら あなたが私を帰るべき場所に連れて行ってくれるから
Your arms around me, yeah
あなたの腕が私を包む
Never alone, when its hard to believe you stand beside me, yeah
決して一人じゃない あなたが私のそばに立っているって信じられなくても
For you I won’t just close my eyes
あなたのためなら 目を開けていられる
I won’t give up my hope this time
希望を捨てるわけにはいかない
'Cause you carry me home,
あなたが私を帰るべき場所に連れて行ってくれるから
You’re the light in my sky, its true you’re my firefly
あなたは私の空に光る星 それはまさに私のホタル
You’re my, you’re my, its true[×2]
あなたはまさに私の
Always gonna be here if you need me
もし私を必要としてくれるならいつでもここにいるよ
Never gonna disappear on you baby
あなたのもとから消えたりなんかしない
Always gonna be here if you need me
もし私を必要としてくれるならいつでもここにいるよ
Never gonna give up on you baby
あなたに見切りをつけたりなんかはしない