「Kiss Me」は MAGIC! の3rdアルバム「Expectations」の4番目に収録されています。プロデュースには Justin Bieber や Pitbull の曲製作に関わったこともある Adam Messinger も参加しています。
[Chorus]
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
With everything that you've got inside
心の底から とびきりのやつをさ
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
'Cause love's the only thing we leave behind
だって愛は僕たちが忘れてしまったものだから
[Verse 1]
I've been thinking about my life a lot these days
最近 自分の人生についてよく考えていたんだ
As I'm stumbling through the paths that I have made
躓いてばかりの人生だったなあって
Wondering where did I put my time and energy
自分が費やしてきた時間や労力はどこにいったんだろうね
'Cause what I wanted, girl, means nothing now to me
だって俺が望んでいたことは 今の俺には何の意味もないから
[Pre-Chorus]
I want to share with you, I want to bear with you
君と共有したいんだ 君と待ちたいんだ
I want to care for you, I want to be there for you
君を気に掛けたい 君のそばにいたいよ
I want to stare at you like nobody's there but you
君を見つめたいんだ そこに君しかいないように
So hurry up, hurry up
だから早く 急いで
[Chorus]
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
With everything that you've got inside
心の底から とびきりのやつをさ
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
'Cause love's the only thing we leave behind
だって愛は僕たちが忘れてしまったものだから
[Verse 2]
Said I've been thinking about my life for all these nights
夜はずっと自分の人生について考えていたんだ
As I'm wishing on the stars up in the sky
空に瞬く星に願っていると
Wondering where does our love fit in this design
僕たちの愛が収まる場所はどこにあるのか不思議に思うよ
Did I constellate your light right next to mine?
隣に君の光を置いたかな？
[Pre-Chorus]
I want to share with you, I want to bear with you
君と共有したいんだ 君と待ちたいんだ
I want to care for you, I want to be there for you
君を気に掛けたい 君のそばにいたいよ
I want to stare at you like nobody's there but you
君を見つめたいんだ そこに君しかいないように
So hurry up, hurry up
だから早く 急いで
[Chorus]
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
With everything that you've got inside
心の底から とびきりのやつをさ
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
'Cause love's the only thing we leave behind
だって愛は僕たちが忘れてしまったものだから
[Outro]
Kiss me darling, a-one more time[×3]
もう一度キスしてくれ ダーリン
Said kiss me, yeah, kiss me, darling
キスしてくれ ダーリン
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
'Cause it feels so right
気分は最高だから
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
I want to feel it
感じたいんだ
Kiss me darling, a-one more time
もう一度キスしてくれ ダーリン
I want to feel it
感じたいんだ
constellate : 星座を形成する、集団を形成する